"بأرسال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• envoyé
• envoyer
• envoie

Il a envoyé 2 messages séparés à 2 ordinateurs différents quelque part dans le botnet.
قام بأرسال رسالتين منفصلتين الى كومبيوترين منفصلين في مكان ما في البوتنيت

Le conseil privé a envoyé Charles loin dans un lieu sûr.
المجلس الموقر قام بأرسال تشارلز بعيدا الى مكان آمن

La station vient d'engager des procédures de confinement et a envoyé une transmission codée à l'autorité galactique.
المحطة قامت بالإجراءات الصامتة للتأمين وقامت بأرسال إشارة مشفرة إلى مركز السلطة المجرية

Permettant au tueur d'envoyer la photo.
وفر للقاتل الوقت الكافي قبل القيام بأرسال الصورة

Je vais envoyer tout ce que je suis au cours de cet ordinateur portable.
سوف أقوم بأرسال كل ما حصلتُ عليه الى الكومبيوتر المحمول

Donc, si vous avez besoin quelque chose, vous faites le moi savoir, et je vais envoyer quelqu'un.
لذا لو أحتجتِ لشيء ستتصلين بي. عندها سأقوم بأرسال أحدهم.

Ça envoie des notifications aux téléphones lors des enlèvements d'enfant.
تقوم بأرسال الأشعارات الى الهواتف خلال اختطاف الأطفال

Nevins a envoyé le gratin des sales types après elle, et on ne sait pas exactement qui est encore dans le coin.
لقد قام نيفينز بأرسال خيرة الأشرار ورائها ولا يوجد أحد يقول من مازال هناك بالخارج ، حسناً؟

Mlle Ramirez, nous savons que hier, vous avez envoyé ce message à Tracy :
آنسة راميريز نحن نعرف بأنكٍ قمتٍ بأرسال هذه الرسالة الى تريسي الليلة الماضية

Il a alors envoyé des messages à Tracy sur HeartMate l'attirant dans la maison de Kyle.
ثم قام بأرسال رسائل الى تريسي على تطبيق رفيق القلب يستدرجها الى منزل كايل

Nous avons déjà envoyé nos papiers et avons été acceptés.
لقد قمنا بأرسال اوراقنا بالفعل وتم قبولهن

Laura a envoyé un selfie d'eux, mais Sarah n'était pas dessus et elle n'en a pas parlé à sa mère.
لورا قامت بأرسال صورة سيلفي لها مع جيف و لكن سارا لم تكن في الصورة و هي لم تقل شيئاً لوالدتها حول الأمر

Rien. J'ai envoyé des e-mails, laissé des messages.
لا شيء ، قمت بأرسال بريد إليكتروني تركت رسالة

Mais vous m'obligez à envoyer des troupes américaines.
لكن في حال عارضت هذا، فسأقوم بأرسال القوات الأمريكية بدلًا من ذلك.

Je vous fais monter une robe et je fais envoyer un message à Sébastien pour le prévenir.
وساقوم بأرسال فستان من اجلك وسيتم ارسال رساله لسباستيان ليلتقيك هنا

Apparemment il ne suffisait pas à Henry d'envoyer les armées des Bourbons en première ligne ; il lui fallait aussi éliminer un Bourbon.
واضح بأنه لم يكن من الكافي ان يقوم هنري بأرسال جيوش الباربونس الى خطوط الجبهه الاماميه بل توسم ان يقتلع الباربونس

Vous devriez savoir que je l'ai informé de votre plan d'envoyer ses hommes dans votre pays.
ينبغي أن تعرفي بأن قد أخبرته بخططك بأرسال الرجال الى بلدكِ

Le Roi Philippe est prêt à envoyer des troupes mais seulement s'il y a une menace claire et imminente.
الملك فيليب يرغب بأرسال قواته على شرط أن يكون الخطر حقيقي وموشك

Et en remerciement pour la performance de demain, je vais envoyer à chacun une voiture pour venir vous chercher, et vous amener à la représentation.
وتعبيراً للإمتنان من أجل عرض الغد سأقوم بأرسال سيارة لكل واحد منكم لكي تقلكم وتحضركم الي العرض

Sorti de nulle part, l'autre nuit, elle m'envoie un texto.
في ليلة أخرى .. قامت بأرسال رسالة لي

Et on envoie directement l'index � la sc�ne. Parfait.
حسنا, اذا فقط نقوم بأرسال القائمة الى المكان المطلوب

Je dépose ma paye, j'envoie mon loyer, en espérant que ma paye rentre avant que mon propriétaire ne dépose le chèque du loyer.
أقوم بأيداع راتبي أقوم بأرسال أيجاري على أمل أن يخلى راتبي قبل أن يقوم المالك بأجراء أي تعامل مصرفي على مبلغ أيجاري