"بأستخدام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• utiliser
• utilisant
• utilisé
• utilise
• avec un

Et rappelez-leur : utiliser leurs postes fixes pour prévenir 911.
و تذكيرهم بأستخدام الهاتف الأرضي عند أتصالهم ب 911

Je vais utiliser tous les pouvoirs que j'ai rassemblés pour leur donner ce qu'ils veulent vraiment.
سأقوم بأستخدام كل القوى التي املكها لاعطيهم ما يريدونه حقا

Ils vont l'envoyer à tous les téléphones dans les parages en utilisant le système des alertes AMBER.
سوف يقومون بدفعها الى جميع الهواتف الخليوية في المنطقة بأستخدام أنذار العنبر موافق

Nous pouvons le trouver en utilisant une application qui rend les signaux sans fil visuel.
بأمكاننا أيجاده بأستخدام تطبيق الذي يجعل من الأشارات اللاسلكية مرئية

Après que la cire ait durci, le tueur a utilisé cette jolie lime à ongle pour l'effriter et tout nettoyer.
بعد أن تصلب الشمع القاتل قام بأستخدام مبرد الأظافر الجميل هذا لقلع البقايا و تنظيف الفوضى

utilisé une adresse IP bidon.
قاموا بأستخدام عنوان أنترنيت مزيف المصدر

Poindexter, dans la salle de radio n'a pas voulu que j'utilise le téléphone satellite.
الموظف الممل بغرفة البث اللاسلكي رفض السماح ليّ بأستخدام الهاتف المتصل بالقمر الصناعي

Il doit utiliser le véhicule du père pour les enlèvements.
لابد و أنه يقوم بأستخدام سيارة والده لغرض الأختطاف

J'espère que tu me laisseras utiliser certains de ces arts pour ma tournée.
إسمع,آمل أن تسمح لي بأستخدام هذا الفن في جولاتي.

Parce que les électeurs, pour utiliser un terme technique politique, t'ont viré.
لأن المصوتون ولأستخدم المصطلح السياسي لوصف مافعلوا طردوكي بأستخدام الجزمة القذرة ولكن سأبقي مالكي بأمان , ياطفلتي

utiliser des informations militaires pour aider un ami, ç'est pas un peu risqué ?
بأستخدام مصادر عسكرية لمساعدة صديق اليس هذا خطرا

J'ai dû les acheter pour pouvoir utiliser les toilettes dans un tabac parce que je ne suis pas à l'aise pour utiliser les toilettes devant toi.
لا , السبب الذي جعلني أشتري هذه هو حتي يتسني لي استخدام الحمام في متجر التبغ لأنني لست مستريحة بأستخدام الحمام أمامك

Tout d'abord, je ne vois pas pourquoi chaque humain sur la planète doit utiliser un véhicule à moteur.
بالمناسبة , تم تعليقها مرتين أولاً , أعجز عن معرفة لما يقوم كلُ أنسان على وجه الأرض بأستخدام سيارة

Ma sœur a admis, le cœur brisé, qu'elle et Lola échangeaient des informations en utilisant des lettres codées.
اختي, مفطورة القلب اكدت انها ولولا تلقوا معلومات بأستخدام رسائل مشفرة

N'utilisant que des outils et une tribu d'Indiens Chinook.
بأستخدام معدات يدوية فقط وقبيلة من هنود التشينوك

Un code qui peut seulement être déchiffré... utilisant une phrase clé choisie par son créateur.
شيفرة لا يمكن فكها ألا بأستخدام جملة مفتاحية مختارة من قبل صانع الشيفرة

Et la fragmentation de l'auto-cuiseur lui-même crée des éclats mortels en cas d'explosion en utilisant un simple appareil électronique comme une montre digitale
و تكسر قدر الضغط بنفسه يشكل شظايا قاتلة حينما تشتعل بأستخدام جهاز أليكتروني بسيط كالساعة الرقمية

Oui, la mythologie grecque, quand elle a été trahie, elle a utilisé une robe empoisonnée pour se venger.
صحيح .. أسطورة يونانية عندما تعرضت للخيانة قامت بأستخدام رداءٌ مسموم من أجل الحصول على الأنتقام

Quand tu étais petite, j'ai utilisé l'éther... pour te sauver la vie.
عندما كنت فتاة صغيرة قمت بأستخدام الاثير لأنقاذ حياتك

Les deux compagnies l'aurait renvoyé chez lui et utilisé leurs propres employés pour trouver les failles.
كلا الشركتين شأنها أن تقوما بأقالته و تقوم بأستخدام موظفيها للعثور على نقاط الضعف

On utilise des lampes torche en ce moment.
تقوم بأستخدام الوميض الضوئي في الوقت الحاضر

Après que Washington ait capturé un des déserteurs, la Communauté religieuse du Radiant Le coeur a goudronné et a bandé le prisonnier qui utilise des matières infernales, donc le transformer dans une créature sue comme le Soldat Éternel.
عقب قيام واشنطن بسجن واحد من المنشقين جماعة أخوات القلب المشع قامت بتضميد وسكب قطران على السجين بأستخدام مواد شيطانية

Quelqu'un utilise le suicide comme alibi pour des meurtres.
أذن أحدهم يقوم بأستخدام الأنتحار كغطاء للجريمة

ça ressemble à vous ammenant sciemment une équipe d'agents avec un faux mandat .
ويبدوا أنك قـُـدت فريقاً فدرالياً إلى هنا بأستخدام مـُـذكرة غير حقيقية