"بأشعة الشمس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• soleil
• de rayons

Si vous nous écoutez, les gars, bienvenue dans le monde libre et profitez du soleil.
إن كنتم تستمعون يارفاق، فـ مرحباً بكم بالعالم الحر، وإستمتعوا بأشعة الشمس.

Juste sortir de ce temps, absorbez un peu de soleil.
فقط لنخرج من هذا الجو ونستمتع بأشعة الشمس

Ceux-ci ne pourront pas sortir prendre l'air et le soleil.
لن يكون بمقدورهم الخروج إلى الهواء الطلق والاستمتاع بأشعة الشمس.

Maintenant on est sûrs d'avoir du soleil.
.الآن أمسينا متأكّدين أنّنا سنحظى بأشعة الشمس

À ce moment-là, ils n'ont besoin que de huit minutes pour parcourir les 160 millions de km jusqu'à la Terre et arriver sous forme de rayons de soleil.
من هناك، تحتاج حوالي ثماني دقائق فقط لتغطية 100 مليون كيلومتر من الأرض وتصل هنا لما نعرفه بأشعة الشمس

Dis-moi que quelqu'un t'a expliqué que la magie ne venait pas du soleil et des cornets de glace, pour n'importe lequel d'entre nous.
من فضلك قل لي شخص ما قام بالتوضيح لك أن السحر لا يأتي بأشعة الشمس والآيس كريم لأي منا

Mais vous n'avez pas pris l'avion jusqu'ici pour le soleil.
لكن أفترض أنك لم تطر إلى هنا حتى تستمتع بأشعة الشمس

Deux petits papillons prenant le soleil.
الفراشتين الصغيرتين تستمتعان بأشعة الشمس

Je n'ai jamais senti le soleil sur mon visage ou respiré l'air, ou nagé.
و لمْ أشعر أبداً بأشعة الشمس تلامس وجهي أو تنفستُ هواءاً طبيعياً أو طفوتُ في الماء

Le soleil n'a jamais touché mon visage, je n'ai jamais respiré l'air naturel ni nagé dans l'eau.
و لمْ أشعر أبداً بأشعة الشمس تلامس وجهي أو تنفستُ هواءاً طبيعياً أو طفوتُ في الماء

Je n'ai jamais senti le soleil sur mon visage ou respiré de l'air réel, ou nagé dans l'eau.
و لمْ أشعر أبداً بأشعة الشمس تلامس وجهي أو تنفستُ هواءاً طبيعياً أو طفوتُ في الماء

Je n'ai jamais senti le soleil sur mon visage ni apprécié une vraie bouffée d'air ou une baignade.
و لمْ أشعر أبداً بأشعة الشمس تلامس وجهي أو تنفستُ هواءاً طبيعياً أو طفوتُ في الماء

Je n'ai jamais senti le soleil sur mon visage, ni apprécié une vraie bouffée d'air ou une baignade.
و لمْ أشعر أبداً بأشعة الشمس تلامس وجهي أو تنفستُ هواءاً طبيعياً أو طفوتُ في الماء

Je veux marcher dans la lumière et sentir le soleil sur mon visage, Cyrus.
أريد أن أسير تجاه الضوء وأشعر بأشعة الشمس على وجهي يا سايرس

Je n'ai jamais senti le soleil sur mon visage. ni apprécié une vraie bouffée d'air ou une baignade.
و لمْ أشعر أبداً بأشعة الشمس تلامس وجهي أو تنفستُ هواءً طبيعياً أو طفوتُ في الماء

Je n'ai jamais senti le soleil sur mon visage. ni apprécié une vraie bouffée d'air ou une baignade.
و لمْ أشعر أبداً بأشعة الشمس تلامس وجهي أو تنفستُ هواءاً طبيعياً أو طفوتُ في الماء

On a navigué pendant des heures, on s'est prélassés au soleil, on a fait d'autres choses ?
تعلمين، لقد أبحرنا لساعات ولقد نعمنا بأشعة الشمس الدافئة وفعلنا أشياءاً؟

Je ne peux me rappeler la dernière fois que j'ai senti le soleil. Ou la pluie.
لا أتذكر أخر مرّة شعرت بأشعة الشمس أو المطر

Sentir le soleil briller sur nos corps nus.
ونستمتع بأشعة الشمس وهي تُلمّع أجسادنا العارية.

Bientôt, la Terre sera pleine de rayons dont les cadavres réchaufferont l'atmosphère.
قريباً جداً ستمتلئ الأرض بأشعة الشمس جثثهم المتعفنة تزيد حرارة الغلاف الجوي