"بأكلها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• manger

Si vous me permettez la question, qu'est-ce qu'une jolie femme comme vous fait ici à manger seule le soir de Noel ?
إذا لم تمانعيني، أسالك ما الذي تفعلهُ سيدة جميلة مثلك بأكلها هنا وحيد عشية ليلة الميلاد؟

- Elle te laisse pas manger des chips ?
لا تدعكِ تأكلين رقائق البطاطس؟ سوف تسمح لي بأكلها

des personnes obèses et des minuscules instruments tu penses qu'ils vont les manger, mais ils en jouent.
ناسُ بدناء ولآلاتٌ موسيقيةٌ ضئيلة تظنين أنهم سيقومون بأكلها, ولكن على النقيض فإنهم يعزفونها

Je devrai juste les manger tous tout seul N'est-ce pas, Mme. Philomena ?
سأكتفي بأكلها لوحدي أليس كذلك ، سيدة فيلومينا؟

C'est si bon, que je vais le manger sur le balcon.
أجل, هذه حلوى لذيذة للغاية بحيث أنني سأخرج للتمتع بأكلها على الشرفة

Ouais. Mais je voulais pas manger le sac, t'inquiète. La planète va bien.
بلا فعلت, لكنني سأقوم بأكلها لاحقاً لا تقلقي, الكوكب بأمان

La peinture de Renoir, ça me donne envie de la manger.
تلك اللوحة التي رسمها رينوار كنت أرغب بأكلها

J'aime gagner mon pain et le manger aussi.
أحبّ أن أحصل على كعكتي وأقوم بأكلها أيضاً.

La veuve noire* est connue pour manger le mâle après l'amour.
معروف عن عنكبوت الأرملة السوداء الجنوبية بأكلها للذكر بعد عملية التزاوج

- Je vais pas manger.
هذه جيدة ولكني لن أقوم بأكلها ها هو طعامك يا روب

Ouvre la bouche. Tu dois bien manger !
هيا، سأساعدك بأكلها والآن ابتسمي وابدئي الأكل

Comme ça, je sais... combien de crackers j'ai le droit de manger.
عدد .. عدد القطع المسموح لي بأكلها.

et celui là l'a manger.
وهذا الصغير قام بأكلها

Et tu as continué à le manger.
و التى فى الحقيقة استمريت بأكلها

Je dois le manger avant que tu ne le fasse.
سأهمّ بأكلها قبل أن تسبقني.

Je finis toujours par le manger.
دائماً ينتهي بي المطاف بأكلها

Nous ne pouvons pas manger de poules.
-ريجينا)، ضعي الدمية بالأسفل) -غير مسموح لنا بأكلها

Alors, en manger, n'en parlons pas.
و لا أفكر بأكلها