"بألعاب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jeux
• jouets
• jouer à
• à un jeu
• jeu vidéo

Mon expérience des jeux vidéo devrait me mettre plus à l'aise.
هل تظن أن خبرتي بألعاب الفيديو ستجعلني أكثر إستعدادا

:: Entités exerçant des activités liées aux jeux de hasard, aux paris mutuels et aux machines à sous;
:: الكيانات التي تقوم بنشاط يتعلق بألعاب القمار، واليانصيب وألعاب الآلات الأوتوماتيكية،

Les jeux ont également comporté des compétitions dans d'autres disciplines comme le base-ball, le volley-ball, le basket-ball, entre autres, mais l'on ne dispose pas d'informations statistiques quant aux garçons et aux filles qui y ont participé.
٨ أولاد ولا توجد سجلات إحصائية فيما يتعلق بألعاب أخرى مثل البيسبول، والكرة الطائرة، وكرة السلة، وغيرها.

Les jeunes déficients visuels ont joué un rôle prépondérant lors de la consultation sur l'héritage des jeux du Commonwealth menée par une ONG, Young Scot, pour le compte du Gouvernement écossais.
واضطلع الشباب من ذوي الإعاقة البصرية بدور رائد في المشاورة المتعلقة بألعاب الكومنولث التراثية التي قامت منظمة غير حكومية تسمى الاسكتلنديون الشباب بتقديمها إلى الحكومة الاسكتلندية.

Comment ne pas ressembler à une mère quand notre chambre est pleine de jouets Star Wars ?
كيف يمكنني ألا أبدو مثل والدته عندما تكون غرفة نوم بالكامل مليئة بألعاب ستار وورز؟

:: La plupart des garçons, tous âges confondus, étaient plus intéressés que les filles par les jeux informatiques;
:: أن الاهتمام الذي يبديه معظم الفتيان من جميع الأعمار بألعاب الكومبيوتر يفوق الاهتمام الذي تبديه الفتيات بتلك الألعاب.

Si tu t'inquiètes vraiment pour ta carrière, tu devrais envisager de passer moins de temps à jouer aux jeux vidéos et à lire des comics.
إذا كنت قلق حقًا بشأن حياتك المهنية ربما يجد بك التفكير في بتضييع وقت أقل بألعاب الفيديو والقصص المصورة

On faisait du vélo, on jouait à des jeux vidéo.
انت تعرف، نقود الدراجات نلعب بألعاب الفيديو

À chaque fois que tu viens, tout ce que tu veux faire, c'est jouer aux jeux vidéos.
أعني, كلما جئت لمنزلي كل ما تريد فعله هو اللعب بألعاب الفديو

Il était toujours dans les jeux vidéo, mais ce fut suffisant pour lui.
لقد كان دائماً مهتمّاً بألعاب الفيديو لكن ذلك كان كافياً بالنسبة له

On vient de passer 3 heures à regarder ce mec jouer à des jeux vidéos dans sa chambre.
لقد أمضينا ثلاث ساعات في مشاهدة هذا الفتى وهو يلهو بألعاب الفيديو في غرفته.

Disons que vos partenaires ne sortent que des jeux japonais rebaptisés par vos soins.
شركائكم قل انهم اوصلوا منتجهم بألعاب يابانية فقط عندما يوظفونكم لأعادة تسميتها وتغليفها

Pas de jeux vidéos à l'école.
يا أولاد لايسمح بألعاب الفيديو في المدرسة

C'est ça que j'aime avec les jeux de rôles, on nous dit exactement ce qu'on doit faire.
ما أحبه بألعاب الأدوار هو إخباري بما يجب علي أن أفعله

C'est pour cela que vous faites vos devoirs avant les jeux vidéo. Oui. Entrez.
هذا هو السبب لحلّكم واجباتكم قبل أن تلعبوا بألعاب الفيديو تعالي ديفيا ، أنتِ مبكرة

Exactement ce dont il a besoin, passer des heures sur ces jeux.
مثلما يحتاجه بالضبط. أن يقضي وقتًا أطول باللعب بألعاب الفيديو

À moins que ce soit la fermeture d'un congrès organisé pour les lesbiennes, enceinte, de groupe A, qui aiment les jeux de société.
عدا أن يكون النداء الأخير تنظيم المثليات للفئة الأولى من الحوامل واللواتي ستمتعن بألعاب اللوح

On était des jeunes inconscients qui se déguisaient... et qui faisaient les durs avec des jouets d'homme.
كنا مجموعة من المجانين نرتدي ثياباً جميلة.. ونلعب بألعاب رجال حقيقيين.

Depuis, il a seulement droit à des jouets pédagogiques sûrs et conçus pour l'intérieur.
والآن مسموح له فقط بأن يلعب بألعاب منزلية آمنة وتعليمية من الأيام الخوالي

J'aimerais jouer à un jeu vidéo.
أتمنى أن ألعب بألعاب الكمبيوتر.

Je ne peux pas être remplacé par un jeu vidéo.
انا لا يمكن استبدالي بألعاب فيديو