"بأمان الآن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en sécurité maintenant
• en sécurité à présent

Il fait cela parce que parfois, il oublie qu'il est en sécurité maintenant.
يفعل هذا لأنه أحياناً ينسى أنه بأمان الآن

Ma pauvre femme, et tous ces autres ... Vous êtes en sécurité maintenant.
وهؤلاء الرهائن نعم، نعم، إنّهم بأمان الآن

Tu es en sécurité maintenant, Jemma. C'est fini.
أنت بأمان الآن لقد انتهت الغمة

Tu es en sécurité maintenant, petite sœur.
أنتِ بأمان الآن يا أختي الصغيرة

Nous savons ce qui s'est passé pour toi et ta mère, tu es en sécurité à présent.
نعلم ما حدث لكِ و لأمك لكنك بأمان الآن, حسناً؟

Tu es en sécurité maintenant. Je ne vais pas vous laisser tomber à nouveau.
أنت بأمان الآن لن أخذلك مجدداً

Vous êtes en sécurité maintenant.
أنت بأمان الآن, حسناً؟

Tu es en sécurité maintenant, mon amour, tu entends ?
أنت بأمان الآن يا حبيبتي أتسمعينني ؟

Et Pete s'en va pour longtemps, donc vous allez être en sécurité maintenant.
و " بيت " سوف يحبس لوقت طويل , لذا ستكونون بأمان الآن

On est au courant de tout. Tu es en sécurité, maintenant.
نعرف كل شيء ستكونين بأمان الآن

- Tu es en sécurité, maintenant.
أنتِ بأمان الآن يا عزيزتي أنتِ بأمان

Tu es en sécurité, maintenant.
سوف تكونين بأمان الآن ياتشارلي

Vous êtes en sécurité maintenant.
أنتِ بأمان الآن

Tu es autant en sécurité maintenant qu'avec eux à l'époque.
أنت بأمان الآن كما كنت معهما.

Tu es en sécurité maintenant.
أنا هنا. أنت بأمان الآن.

Tu es en sécurité maintenant.
أنتِ بأمان الآن

Je suis en sécurité maintenant, et tu es libre.
أنا بأمان الآن ، وأنتِ حرة

Tu es en sécurité, maintenant.
أنتِ بأمان الآن

Il est en sécurité maintenant.
سيكون بأمان الآن

Tu es en sécurité à présent.
أنتِ بأمان الآن