"بأمر واحد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une chose
• une seule chose
• sur un point

Et à un, je veux que vous fassiez juste une chose... levez les yeux.
و عند واحد, أريدك أن تقوم بأمر واحد فقط أنظر للأعلى

Le contrat étant détruit, il n'y a plus qu'une chose qui m'intéresse...
لكنْ بزوال العقد ما عدت أهتمّ إلّا بأمر واحد

La prison m'a été profitable pour une chose.
أتعلمين شيئاً؟ لقد أفادني السجن بأمر واحد.

Tu sais, je ne t'ai envoyé que pour une seule chose, et tu ne pouvais...
أتَعْرفُ، أُرسلُك لتَعمَلُ بأمر واحد وأنت لا تَستطيعُ

Tu avais raison sur un point. Tu es plus forte que ta sœur.
أصبتِ بأمر واحد أنت أقوى مِنْ أختك

Dis moi juste une chose qui t'agace, et je te promets que je ne m'énerverai pas.
فقط أخبرني بأمر واحد يزعجك، و أعدك أني لن أغضب.

On est si feignants que personne peut trouver une chose à améliorer ?
ألهذا الحد نحن كسالى حتى لانفكر بأمر واحد يمكننا التحسن فيه؟

Je sais pas ce qu'il sait ou ce qu'il planifie. Mais je suis sûr d'une chose.
لا أعرف ما الذي يعرفه أو الذي يخطط له لكني واثق بأمر واحد فقط

Les gangs dont parlait le directeur avaient une chose en commun.
العصابتان اللتان تحدّث عنهما الآمر تشاركا بأمر واحد

À leur sortie, ils arrêtent leur traitement, leur esprit retombent dans le chaos, mais très souvent, ils gardent un minimum d'ordre à travers une chose.
عندما يطلق سراحهم يتوقفون عن تناول ادويتهم و عقولهم تتراجع نحو الفوضى لكن غالبا ما يقومون بأمر واحد ليحافظوا على النظام

Mais je vais te dire une chose, ce qui n'est pas passé, ce qui m'a vraiment blessé, c'est le fait que tu ne m'aies pas cru.
ولكن سأخبرك بأمر واحد لازال يلازمني, الشيء الوحيد الذي يؤلمني هو أنك لم تصدقني

Tu ne connais pas ma mère. Elle est experte en une chose :
أنتَ لا تعرف والدتي وهي خبيرة بأمر واحد...

Ça me dit une chose, Benito. Quoi ?
" إذاً هذا يخبرني بأمر واحد " بونيتو - ماذا ؟

Je dois juste confirmer une chose de plus.
سأنتهي من الأمر بعد أن أهتم بأمر واحد.

Pense à une chose et dis-la-moi.
فكر بأمر واحد و أخبرني ماذا كان؟

une chose ?
هل يمكن ان تخبرينى بأمر واحد ؟

Je suis plus forte que ma sœur, et je ne suis venue que pour une chose... te tuer.
ونزلت إلى هنا للقيام بأمر واحد... قتلك

Mais promets-moi une chose.
لكن عليك أن تعدني بأمر واحد

Mais juste parce qu'en général il n'y a qu'une seule chose.
لكن هذا لأنهم يفكرون جميعاً بأمر واحد

Wednesday arrive à cet âge si particulier où une fille n'a qu'une seule chose en tête.
. وينسدي) في سن خاصة جداً) . حيث الفتاة ينشغل بالها بأمر واحد

Dis-moi une seule chose.
أخبرني بأمر واحد.

Cette femme avait raison sur un point.
تلك المرأة كانت محقّة بأمر واحد.