"بأنك ستأتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que tu viendrais
• que tu venais
• que vous veniez
• que vous viendriez

Tu avais dit que tu viendrais voir mon système électrique.
مع أنك قلتُ بأنك ستأتي وتتفقد نظامي الكهربائي

Ce qui compte c'est qu'ils ont dit que tu viendrais. Et te voilà.
ما يهم هو أنهم قالوا بأنك ستأتي , وها أنت

J'ai déjà dit aux gars que tu viendrais.
توني، لقد أخبرت الرجال بالفعل بأنك ستأتي

- Salut. Mec, je savais pas que tu venais.
لم أكن أعلم بأنك ستأتي يا صاح إنه لشيء رائع

Encore merci d'avoir été là pour Josh aujourd'hui, et... je suis heureuse que vous veniez demain.
شكراً مجدداً لوجودك مع جوش و نعم , أعتقد أننا سنمرح كثيراً أنا سعيده بأنك ستأتي معنا

Robbins m'a dit que vous viendriez voir l'expertise médico-légale.
لقد فحصت عند الضابط "روبينس". قال بأنك ستأتي إلى هنا.. لتلقي نظرة على الدليل العلمي.

♪ Quand on se soumet à la terre ♪ je savais que tu viendrais.
* عندما تستسلم لتربة الأرض * عرفت بأنك ستأتي , أيها الحطاب

Je savais que tu viendrais, papa.
كنت أعرف بأنك ستأتي من أجلي ، أبي

Je savais que tu viendrais.
كنت أعلم بأنك ستأتي

Elle a même pensé que tu viendrais pas à son mariage !
-انها لم تتوقع حتى بأنك ستأتي الى زفافها

Je t'en suis très reconnaissant. Je savais que tu viendrais.
أَنا ممتنه جداً لقد عَرفت بأنك ستأتي

- Je pensais pas que tu viendrais. - Moi non plus.
لم اعتقد بأنك ستأتي - ولا حتى أنا -

Je savais que tu viendrais.
لقد عرفت بأنك ستأتي

Je savais que tu viendrais. J'attendais.
عرفت بأنك ستأتي أنا كنت أنتظرك

Je ne savais pas que tu viendrais. Où étais-tu ?
لم أعلم بأنك ستأتي أين كنت؟

Elle... Elle savait que tu viendrais.
لقد عرفت بأنك ستأتي ..

Non. Tu n'as pas dit que tu venais. Ce qui est contre les règles.
كلا, لم تقل بأنك ستأتي وهذا أصلا يخالف أنظمتك

Je ne savais pas que tu venais.
لم أكن أتوقع بأنك ستأتي إلى هنا

Bonjour, M. Talbot. Mary ne m'a jamais dit que vous veniez.
مرحباً يا سيد (تالبوت) لم تخبرني (ماري) بأنك ستأتي

- Ils m'ont dit que vous veniez.
لقد أخبروني بأنك ستأتي.

Je savais que vous viendriez, M. Lawrence.
علمت بأنك ستأتي ياسيد ( لورنس )