"بأنك لا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que tu ne
• que vous ne
• pas que tu
• que tu n'avais pas
• que t'as pas
• que tu n'as pas
• ne pas
• que t'es pas
• que vous n'avez pas

Leur as-tu dit que tu ne te réenrôlerais pas ?
هل أخبرتهـُم بأنك لا تود إعادى التجنيد ؟

Tu dis que tu ne veux pas faire les 4 ans, donc tu dois travailler.
تقولين بأنك لا تريد الابعه كامله اذا عليك ان تحصلي على عمل

M. Crane, j'espère que vous ne profitez pas de cette confusion pour signifier que j'essaye de vous induire intentionnellement en erreur.
سيد كرين ، أتمنى بأنك لا تأخذ كل هذا الخلط بمعنى بأننى كنت أقصد تضليلك عن عمد

Allons, ne me prétends pas que tu ne fumes plus.
بربك، لا تحاول التظاهر بأنك لا تدخن بعد.

que tu n'avais pas de porno et que tu viendrais en voler un.
كنت أعلم بأنك لا تملك فيلمًا إباحيًا وأتيت إلى هنا لكي تسرق واحدًا

Ok, on va recommencer, parce que j'ai l'impression que t'as pas écouté.
حسناً , دعنا نعيد الكلام مجدداً لاني أشعر بأنك لا تصغي

Et tu sais que tu n'as pas les moyens de te sauver.
وتعلمين بأنك لا تملكين المصادر لإنقاذ نفسك

Pourquoi ne pas m'avoir dit qu'il ne pouvait pas avant que je n'aille me faire renverser ma bière dessus par un groupe de méchantes filles ?
ماذا عن أن تخبرني بأنك لا يمكنك التعامل مع الأمر قبل أن يتم سكب جعة فوقي من قبل فتيات ثملات لئيمات؟

S'il-te-plaît, dis-moi que t'es pas en train de faire ce que je pense.
أرجوك أخبرني بأنك لا تقوم بالشيء الذي أعتقد بأنك تفعله

J'imagine que vous n'avez pas de carte d'identité sur vous.
حسناً , سأفترض بأنك لا تحملين . أي بطاقة هوية معك

Qui a dit que tu ne peux pas les deux ?
ومن قال بأنك لا تستطيع أن تصبح الاثنين معا؟

Tu es sûr que tu ne veux pas que je rentre avec toi ?
هل أنت متأكد بأنك لا تريدني أن آتي إلى منزلك ؟

Peu importe. Il vient de te dire que tu ne peux pas en prendre.
لا يهم ، إنه فقط يخبرك بأنك لا تستطيع أخذ الجرعة

Eh bien, avez-vous dit à Lisa que vous ne vouliez pas être maintenu en vie si quelque chose arrivait?
حسناً ، هل أخبرت ليزا بأنك لا ترغب في أن يبقوك في حال حدث شيء؟

Vous avez dit que vous ne savez pas qui est le tueur, mais ce qu'il est.
قلت من قبل بأنك لا تعرف من هو القاتل بل تعرف ما هو

Avez-vous jamais pensé que vous ne saviez pas en qui vous pouviez avoir confiance, ou qui vous êtes ?
هل شعرت من قبل بأنك لا تعرف بمن يمكنك أن تثق به أو من أنت؟

Ne prétends pas que tu ne savais pas que ça se passerait comme ça.
لا تتظاهري بأنك لا تعرفين بأن هذا كان سيحدث

Et ne dis pas que tu l'ignores, je sais qu'il dors chez toi quand il est en ville.
ولا تقل بأنك لا تعرف لأنني أعرف بأنه يعيش معك عندما يأتي للمدينة

Je ne peux pas croire que tu n'avais pas pensé qu'André serait le choix le plus évident pour le contrôle de la compagnie.
لا اصدق بأنك لا تظن بأن اندري هو الخيار الافضل لإدارة الشركه

Noah, je t'ai dit que tu n'avais pas besoin de demander la permission Pour aller aux toilettes.
نوح ، لقد اخبرتك بأنك لا تحتاج أن تطلب الأذن لتذهب إلى الحمام

Et s'ils ont ton nom, ils savent que t'as pas de permis.
وإن كان لديهم مشتبه به فهم يعرفون بأنك لا تحمل رخصة قيادة

Je sais que tu n'as pas envie, mais tous mes hommes s'occupent d'un connard qui a décidé de repeindre sa cellule avec sa merde.
اعلم بأنك لا ترغبين في ذلك، و لكن جميع العمال الاضافيين يتعاملون مع اخرق في مبنى دلتا قرر بأن يملأ زنزانته بالقذارة

Fais-tu semblant de ne pas comprendre ? Ou as-tu trop peur pour parler ?
بالتظاهر بأنك لا تعلم أو أنك خائف , فأنت لا تتكلم؟

Donc je sais que t'es pas en train de me dire que t'es revenue ici parce que la liberté, c'est pas pratique.
لذا أعرف, بأنك لا تقولين في وجهي الان بأنك رجعتِ الى هذا المكان لان الحرية لم تكن مقنعة لك؟

Je veux m'assurez que vous n'avez pas de méningite et je pense que vous devriez trouver un vrai lit
حسنا. أريد أن أتأكد بأنك لا تعاني من إلتهاب السحايا وأعتقد بأنه يجب عليك العثور على سرير حقيقي