"بأنى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que j'
• que je suis
• Je me

Je ne peux pas vraiment dire que j'en ai déjà utilisé. Et vous ?
لا يمكنني القول بأنى أستخدمتها , لما أضطرت انتَ لاستخدامها ؟

Le fait que tu penses que j'ai essayé de te piéger est vraiment insultant.
و حقيقة اعتقادك بأنى كنت أحاول توريطك بى لهى مهينة للغاية

Tu ne pensais pas que j'irais voir la police ?
لم تعتقد بأنى سوف أذهب للفدرالين.. أليس كذلك

Il pense que je suis la seule personne qui peut les faire tomber.
أنه يعتقد بأنى الوحيد القادر على النجاح فى هذه المهمة

Mais on sait tous les deux que je suis un loser et que je vais accepter.
لكن كلانا يعلم بأنى الخاسر .وحينها سوف أقبل بأى شئ صحيح ؟

Je me sens pathétique. et que je serais capable de continuer mon propre chemin.
أشعر بأني مثيرة للشفقة بسببك أنت أعتقد بأنى لن أنزعج بشأنك

Une pause impliquerait que j'y retourne.
كلمة إستراحه توحى بأنى سوف أعود مره أخرى

J'ai dû mentir, lui dire que j'avais de tes nouvelles
أضطررت أنْ أَكْذبَ، أخبرُها بأنى سَمعتُ منك

J'ai donc dit a Frederickson que j'allais devoir le renvoyer.
لذلك ببساطة أخبرت "فريدريك سن" بأنى مضطر لطرده

Mon père me disait que j'étais bête et il avait raison.
لقد كان دوما ما يخبرنى والدى بأنى أحمق أتعلم ؟ لقد كان محق

Je pourrais jurer que j'ai vu Jake Lonergan mourir dans cette grotte, pas vrai, shérif ?
أستطيع أن أقسم بأنى قد رأيت جاك لونرجان يموت فى تلك الكهوف ألم تره، أيها المأمور؟

J'ai vu que tu flippais que j'aie osé me fiancer avant toi.
الا تظنين بأنى لاحظت عصبيتك لأنى تمت خطبتى قبلك

lumière ROUGE enregistrement EN COURS Je suis entré après avoir signalé que j'étais policier.
لقد إقتحمت الباب بعد أن أخبرتهم بأنى شرطي

Tu sais que j'aime pas l'avoir dans l'œuf.
أنت تعرف بأنى لا أحُب أن يُلطخ العار جبينى

Je suppose que je voulais dire que maintenant que je suis marié, Je me sens nettement effrayé par le fait que je ne ferai l'amour qu'avec une seule femme
أعتقد أن ما أُحاولُ قَوله أنّى الآن مُتَزَوّج، أَشْعرُ بالتأكيد بأنى خَافَ قليلاً من الواقع وهو أنى سَأُمارسُ الجنس مَع فقط شخصِ واحد

Tu penses que je suis stupide et qu'il n'est qu'un inconnu.
ــ أنا آسفة تفكر بأنى لم أعرفه سوى من أسابيع

Je soupire, je râle et vous sentez tout de suite que je suis frustrée.
صرير أسنانى, الرعشة و الإحساس بأنى مُحبط؟

Ça montre que je suis allé à la garderie ce même soir.
انظر يقول أيضاً بأنى ذهبت إلى العناية اليومية تلك الليلة.

Dis simplement que je suis vieux jeu.
أخبرها فقط بأنى محافظ على الطراز القديم.

Je suppose que Je me ferais conduire chez toi par mon nouveau chauffeur.
أفترض بأنى سوف أحصل على سائقى الجديد . ليقودنى لمنزلك