"بأن زوجي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que mon mari

Si les électeurs découvrent que mon mari a une maladie incurable...
اذا علم المصوتون بأن زوجي يعاني من مرض قاتل

Vous devez savoir que mon mari est loin d'être raciste.
يجب أن تعرفي بأن زوجي أبعد مايكون عن العنصرية.

Je pense juste que mon mari n'approuverait pas le fait que je vous aide.
ولكني فقط اعتقد بأن زوجي لن يوافق على مساعدتي لك

Au fait que toute notre relation était un mensonge, que mon mari était un espion.
بواقع أن حياتنا كانت كذبا بأن زوجي كان جاسوسا

J'ai des raisons de croire que mon mari, qui est un agent du bureau de Seattle est dans la région.
لديك سبب يجعلني أظن بأن زوجي والذي هو عميل بالوكالة في سياتل

Mais je dois te dire que mon mari est un excellent chef.
ولكن يجب أن أقول لك بأن زوجي رئيس طباخين رائع

Et bien, malgré une si sinistre traîtrise, ce n'est peut être pas une surprise que mon mari ai choisi l'homme le plus proche de lui.
حسنا، بعد هذه الخيانة العظمى لن يكون مفاجئاً بأن زوجي سيختار الشخص أقرب أليه

Je croyais que vous pensiez que mon mari était le mauvais gars.
ظننت أنكِ تفكرين بأن زوجي هو الرجل الشرير أو شيئاً من هذا القبيل

Vous avez sûrement eu le temps de me prévenir que mon mari était vivant et servait à vos cotés.
بالتأكيد لديك ما يكفي من الوقت لتحذيري بأن زوجي كان على قيد الحياة ويخدم جنبًا إلى جنب معكم

Personne ne peut me convaincre que mon mari est un criminel.
لا ، أحد يمكن أن يقنعني بأن زوجي مجرم.

Si on se retournait sur moi... je savais que mon mari serait fier.
في مالو نظرا الجميع لي .لحظة دخولي المكان اعلم ساعتها , بأن زوجي .يشعر بالفخر بي

Je ne sais rien sur ce sujet, sauf que mon mari est un voleur, je suppose.
لا اعرف أي شيء حالياً الا بأن زوجي لص, على ما اعتقد

Vous devez comprendre que mon mari voulait vous sauver, mais il n'a pas pu, et ce n'est pas sa faute.
عليك أن تفهم بأن زوجي حاول أن ينقذك ولكنه لم يستطع وهذا ليس خطؤه

Je voulais juste vous dire que les médecins disent que mon mari va se remettre.
كلا، شكراً لك أردت فقط إبلاغك بأن الأطباء يقولون بأن زوجي سيكون بخير

Je leur explique que mon mari est jaloux et violent, qu'il est en prison pour homicide, mais qu'il va bientôt se réinsérer dans la société.
عادةً ما أخبرهم بأن زوجي غيور وقاتل، يقضي فترة 5 سنوات بتهمة قتل بدون عمد، ولكن متوقع عودته إلى المجتمع عما قريب

Je témoignerai que mon mari n'est pas rentré à la maison le soir du meurtre.
سأشهد بأن زوجي لم يأت للمنزل ليلة القتل

que mon mari ne pouvait avoir fais ça car, contrairement à Stetson, il ne pouvait pas électrocuter les gens ?
بأن زوجي لم يكن بإستطاعته فعل هذا، عكس "ستتسون". لم يكن بإمكانه صعق الناس.

Je pense que mon mari est sans arrêt en train de me coloniser.
أظن بأن زوجي يحاول بإستمرار أن "يستعمرني", أتعرف ؟

Mais j'avais l'impression bizarre que mon mari me soutenait, et au lieu de ça il...
لكنني كنتُ تحت الانطباع الغريب بأن زوجي سيساعدني وبالمقابل هو...

Il a dit que mon mari lui devait plein d'argent.
أخبرني بأن زوجي كان يدين له بالكثير