| Je dois admettre que je ne peux pas prouver que Michael Bolton est le père de mon enfant. | Open Subtitles | سأعترف بأنه لايمكنني تأكيد بأن مايكل بولتن هو والد طفلي |
| On dirait que Michael a un rendez-vous sur la passerelle. | Open Subtitles | كما يبدوا بأن مايكل لديه موعد في الممر العلوي |
| J'arrive pas à croire que Michael m'ait poussée. | Open Subtitles | يا الهي , لا اصدق بأن مايكل . دفعني عن الطريق بذلك الشكل |
| Je suis contente que Michael se fasse aider. | Open Subtitles | أنا.. أنا سعيدة بأن مايكل يتلقى المساعدة |
| 14.2 Le Comité rappelle que Michael Hill maintient qu'il a voulu assurer lui-même sa défense par l'entremise d'un interprète et que le tribunal a refusé. | UN | ١٤-٢ وتذكّر اللجنة بأن مايكل هيل مصّر على أنه كان يرغب في الدفاع عن نفسه مستعيناً بمترجم شفوي، وأن المحكمة رفضت طلبه. |
| Le Groupe d'experts a aussi été informé que certains témoins ont déclaré que Michael Lago Yoh, ex-officier des anciennes Forces de défense et de sécurité ivoiriennes, avait joué un rôle de premier plan au sein du convoi. | UN | وأُبلغ الفريق بأن مايكل لاغو يوه الذي خدم كضابط في قوات الدفاع والأمن الإيفوارية السابقة تولى، استنادا إلى أحد الشهود، دورا قياديا في القافلة. |
| Tu sais que Michael est retourné à l'hosto ? | Open Subtitles | هل سمعت بأن مايكل عاد للمستشفى؟ |
| Laissez-moi m'assurer que Michael va bien d'abord. | Open Subtitles | دعني أتأكد بأن مايكل على قيد الحياة |
| Le problème, c'est que Michael Maddox avait un vidéo monitoring sur sa voiture qui a enregistré votre dispute. | Open Subtitles | المشكلة بأن " مايكل مادوكس " مجهز سيارته بنظام مراقبة فيديو أمسك بكما تتحادثان |
| Il voulait s'assurer que Michael Maddox attaquerait le SWAT. | Open Subtitles | عليك التأكد بأن " مايكل مادوكس " كان سيستعجل إلى فريق " سوات " ؟ |
| J'ai pensé que Michael pourrait me conseiller. | Open Subtitles | ثم فكرت بأن مايكل يمكنه المساعدة |
| Mais ce qu'il est important de savoir, c'est que Michael n'a jamais prévu de sortir avec une vierge. | Open Subtitles | ولكن من المهم أن تعرف بأن (مايكل) لم يكن يخطط اطلاقا بأن يواعد عذراء |
| Vous vous souvenez de la rumeur disant que Michael trompait sa femme ? | Open Subtitles | هل تذكرين الشائعة التي أفادت بأن (مايكل) كان على علاقة بشابة الربيع الماضي؟ |
| Je savais que Michael s'occuperait des détails pénibles... pour me laisser me concentrer... sur les choses amusantes. | Open Subtitles | علمتُ بأن (مايكل) سيعتني بالأمور الصعبة ويترك لي التركيز, على الأمور المُسلية |
| J'espère que Michael a vu quelque chose. | Open Subtitles | أملي بأن مايكل ربما رأى شيئاً |
| Je crois que Michael nous ment. | Open Subtitles | اعتقد بأن مايكل يخدعنا |
| Vous m'avez dit que Michael Maddox vous avait percuté. | Open Subtitles | قلت لي بأن " مايكل مادوكس " جاء إليك |
| Quand tu seras sorti, dis à Ray que Michael H. a 12 bâtons de dynamite sur lui et qu'il doit être isolé avant l'arrivée de l'escouade d'urgence. | Open Subtitles | (عندما تخرج أخبر (راي) بأن (مايكل إتش لديه تقريباً 12 إصبعاً من الديناميت ويتوجب عزله قبل دخول الطاقم الطبي للطوارئ |
| Si Lesher pense que Michael va craquer et aller voir la police... il décidera qu'il ne peut pas réussir et annulera tout. | Open Subtitles | حسنا، إن ظن (ليشر) بأن (مايكل) سيفسد المهمة وأنه سيذهب إلى الشرطة بعد ذلك نأمل بأنه سيقرر بأنه ليس هناك طريقة للقيام بذلك |
| J'ai appris que Michael est en ville. | Open Subtitles | سمعت بأن (مايكل) بالبلدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 