| Le Dépositaire informera les autres signataires et Parties de toute notification en ce sens. | UN | ويقوم الوديع بإبلاغ الموقعين واﻷطراف اﻵخرين بأي إخطار من هذا القبيل. |
| Le Dépositaire informe les autres signataires et Parties de toute notification en ce sens. | UN | ويقوم الوديع بإبلاغ الموقعين واﻷطراف اﻵخرين بأي إخطار من هذا القبيل. |
| Le Dépositaire informera les autres signataires et Parties de toute notification en ce sens. | UN | ويقوم الوديع بإبلاغ الموقعين واﻷطراف اﻵخرين بأي إخطار من هذا القبيل. |
| Ce dernier informe sans délai toutes les Parties de toute notification reçue. | UN | ويبلغ الوديع، دون تأخير، جميع الأطراف بأي إخطار يتلقاه. |
| Ce dernier informe sans délai toutes les Parties de toute notification reçue. | UN | ويُبلِّغ الوديع، دون تأخير، جميع الأطراف بأي إخطار يتلقاه. |
| Ce dernier informe sans délai toutes les Parties de toute notification reçue. | UN | ويبلِّغ الوديع، دون تأخير، جميع الأطراف بأي إخطار يتلقاه. |
| Ce dernier informe sans délai toutes les Parties de toute notification reçue. | UN | ويبلِّغ الوديع، دون تأخير، جميع الأطراف بأي إخطار يتلقاه. |
| Le Secrétaire général informe sans délai les membres du Comité de toute notification adressée conformément à l'article 86 du présent règlement et leur fait tenir aussitôt que possible copie de la notification ainsi que des renseignements pertinents. | UN | يُعلم الأمين العام أعضاء اللجنة، دون تأخير، بأي إخطار موجه بموجب المادة 86 من هذا النظام الداخلي ويحيل إليهم في أقرب وقت ممكن صوراً من الإخطار وما يتصل به من معلومات. |
| Le Secrétaire général informe sans délai les membres du Comité de toute notification adressée conformément à l'article 86 du présent règlement et leur fait tenir aussitôt que possible copie de la notification ainsi que des renseignements pertinents. | UN | يُعلم الأمين العام أعضاء اللجنة، دون تأخير، بأي إخطار موجه بموجب المادة 86 من هذا النظام الداخلي ويحيل إليهم في أقرب وقت ممكن صوراً من الإخطار وما يتصل به من معلومات. |
| Ce dernier informe sans délai toutes les Parties de toute notification reçue. | UN | ويبلِّغ الوديع، دون تأخير، جميع الأطراف بأي إخطار يتلقاه. |
| Ce dernier informe sans délai toutes les Parties de toute notification reçue en ce sens. | UN | ويبلِّغ الوديع، دون تأخير، جميع الأطراف بأي إخطار يتلقاه. |
| Ce dernier informe sans délai toutes les Parties de toute notification reçue en ce sens. | UN | ويبلِّغ الوديع، دون تأخير، جميع الأطراف بأي إخطار يتلقاه. |
| Ce dernier informe sans délai toutes les Parties de toute notification reçue en ce sens. | UN | ويبلِّغ الوديع، دون تأخير، جميع الأطراف بأي إخطار يتلقاه. |
| Ce dernier informe sans délai toutes les Parties de toute notification reçue en ce sens. | UN | ويبلِّغ الوديع، دون تأخير، جميع الأطراف بأي إخطار يتلقاه. |
| Le Secrétaire général informe sans délai les membres du Comité de toute notification adressée conformément à l'article 92 et leur fait tenir aussitôt que possible copie de la notification ainsi que des renseignements pertinents. | UN | يُعلم الأمين العام أعضاء اللجنة، دون تأخير، بأي إخطار موجه بموجب المادة 92 من هذا النظام الداخلي ويحيل إليهم في أقرب وقت ممكن صوراً من الإخطار وما يتصل به من معلومات. |
| Le Secrétaire général informe sans délai les membres du Comité de toute notification adressée conformément à l'article 37 du présent règlement et leur fait tenir aussitôt que possible copie de la notification ainsi que des renseignements pertinents. | UN | يبلغ الأمين العام أعضاء اللجنة دون إبطاء بأي إخطار موجه بموجب المادة 37 من هذا النظام الداخلي ويحيل إليهم في أقرب وقت ممكن نسخاً من الإخطار والمعلومات ذات الصلة. |
| Le Secrétaire général informe sans délai les membres du Comité de toute notification adressée conformément à l'article 37 du présent règlement et leur fait tenir aussitôt que possible copie de la notification ainsi que des renseignements pertinents. | UN | يبلغ الأمين العام أعضاء اللجنة دون إبطاء بأي إخطار موجه بموجب المادة 37 من هذا النظام الداخلي ويحيل إليهم في أقرب وقت ممكن نسخاً من الإخطار والمعلومات ذات الصلة. |
| Le Secrétaire général informe sans délai les membres du Comité de toute notification adressée conformément à l'article 92 et leur fait tenir aussitôt que possible copie de la notification ainsi que des renseignements pertinents. | UN | يُعلم الأمين العام أعضاء اللجنة، دون تأخير، بأي إخطار موجه بموجب المادة 92 من هذا النظام الداخلي ويحيل إليهم في أقرب وقت ممكن صوراً من الإخطار وما يتصل به من معلومات. |
| Le Secrétaire général informe sans délai les membres du Comité de toute notification adressée conformément à l'article 92 et leur fait tenir aussitôt que possible copie de la notification ainsi que des renseignements pertinents. | UN | يُعلم الأمين العام أعضاء اللجنة، دون تأخير، بأي إخطار موجه بموجب المادة 92 من هذا النظام الداخلي ويحيل إليهم في أقرب وقت ممكن صوراً من الإخطار وما يتصل به من معلومات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 