"بأي مسؤوليات أخرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toute autre responsabilité
• toutes autres responsabilités

- S'acquitter de toute autre responsabilité définie par le Comité.
- الاضطلاع بأي مسؤوليات أخرى تحددها اللجنة.

(d) toute autre responsabilité liée à l'exécution des programmes d'action sous-régionaux.
)د( النهوض بأي مسؤوليات أخرى تتعلق بتنفيذ برامج العمل دون الاقليمية؛

L'ONU fera tout ce qui est en son pouvoir pour contribuer à la mise en œuvre réussie de la résolution 2118 (2013) et pour s'acquitter de toutes autres responsabilités que le Conseil de sécurité pourra lui assigner en relation avec l'élimination des armes chimiques syriennes.
وسوف تبذل الأمم المتحدة أقصى ما في وسعها للإسهام في تنفيذ القرار 2118 (2013) بنجاح، والقيام بأي مسؤوليات أخرى قد يسندها المجلس إليها فيما يتصل بالقضاء على الأسلحة الكيميائية السورية.

(d) toute autre responsabilité liée à la mise en oeuvre des programmes d'action sous-régionaux.
)د( النهوض بأي مسؤوليات أخرى تتعلق بتنفيذ برامج العمل دون الاقليمية؛

v) S'acquitter de toute autre responsabilité que pourrait lui confier le Comité.
(ت) الاضطلاع بأي مسؤوليات أخرى تحددها اللجنة.

v) S'acquitter de toute autre responsabilité que pourrait lui confier le Comité.
(ت) الاضطلاع بأي مسؤوليات أخرى تحددها اللجنة

i) S'acquitter de toute autre responsabilité définie par le Comité.
(ط) الاضطلاع بأي مسؤوليات أخرى تحددها اللجنة.

q) S'acquitter de toute autre responsabilité que pourrait lui confier le Comité.
(ف) الاضطلاع بأي مسؤوليات أخرى تحددها اللجنة.

10. Dans le cadre des textes de base, le Comité assure la direction et le contrôle intergouvernementaux du Programme, politique d'aide alimentaire, administration, opérations, fonds et financement compris, et s'acquitte de toutes autres responsabilités que lui assignent les présentes Règles générales.
١٠ - تمارس اللجنة، في إطار النصوص اﻷساسية، مسؤولية اﻹشراف الحكومي الدولي على البرنامج وتوجيهه، بما في ذلك سياسة المعونة الغذائية، وإدارتها، وعملياتها، وأموالها، وشؤونها المالية؛ كما تضطلع بأي مسؤوليات أخرى تعهد إليها في هذه اللائحة العامة.