"بإحداثيات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• coordonnées

La ligne frontière dans le Khor Abd Allah est représentée par des coordonnées fixes, déterminées conformément à la pratique internationale générale.
ويرسم خط الحدود في خور عبد الله بإحداثيات ثابتة موثقة وفقا للمعاييير المتبعة في الممارسة الدولية العامة.

ii) Carte accompagnée d'une liste des coordonnées de la zone visée par la demande;
' 2` رسم بياني وقائمة بإحداثيات المنطقة موضع الطلب؛

ii) Liste des coordonnées des angles des blocs visés par la demande;
' 2` قائمة بإحداثيات زوايا القطع المشمولة بالطلب؛

ii) Liste des coordonnées des angles des blocs faisant l'objet de la demande;
' 2` قائمة بإحداثيات زوايا القطاعات المشمولة بالطلب؛

iii) Carte accompagnée d'une liste des coordonnées du secteur visé;
' 3` رسم بياني وقائمة بإحداثيات القطاع المشمول بالطلب؛

A entretenu des intelligences et pratiqué des manœuvres avec l'ennemi. Lui a procuré les coordonnées de positions militaires et civiles au Liban, ainsi que des informations sur des personnalités politiques.
البرقشي التعامل مع العدو الإسرائيلي ومخابراته ودس الدسائس لديه وتزويده بإحداثيات عن مواقع عسكرية ومدنية في لبنان وإعطائه معلومات عن شخصيات سياسية وحزبية ودخول بلاد العدو

Deux États d’Asie revendiquent chacun une zone maritime unique définie par des coordonnées qui s’étendent au-delà des 12 milles marins calculés à partir des lignes de base.
وهناك دولتان آسيويتان تطالب كل منهما بمنطقة بحرية واحدة محددة بإحداثيات تمتد إلى أبعد من ١٢ ميلا من خطوط اﻷساس.

ii) Une liste des coordonnées des angles des blocs faisant l'objet de la demande par référence au Système géodésique mondial 1984;
' 2` قائمة بإحداثيات القطع المشمولة بالطلب وفقاً للنظام الجيوديسي العالمي 1984؛

Liste des coordonnées du secteur visé par la demande
قائمة بإحداثيات المنطقة المشمولة بالطلب رقم القطعة

A. Liste des coordonnées de la zone visée par la demande
قائمة بإحداثيات المنطقة المشمولة بالطلب خط العرض

ii) Liste des coordonnées des angles des 100 blocs visés par la demande;
' 2` قائمة بإحداثيات زوايا القطع المائة المشمولة بالطلب؛

ii) Liste des coordonnées des angles des blocs visés par la demande;
' 2` قائمة بإحداثيات زوايا القطاعات المشمولة بالطلب؛

ii) Liste des coordonnées des sommets de chaque bloc visé dans la demande;
' 2` قائمة بإحداثيات زوايا القطع المشمولة بالطلب؛

Liste des coordonnées des sommets de chaque bloc
قائمة بإحداثيات قمم كل قطعة توضح الموقع العام للمنطقة المشمولة بالطلب

iii) Carte et liste des coordonnées du secteur visé;
' 3` رسم بياني وقائمة بإحداثيات القطاع المشمول بالطلب؛

ii) Graphique et liste des coordonnées divisant la zone en deux parties de valeur commerciale estimative égale;
' 2` رسم بياني وقائمة بإحداثيات القطاع تقسمه إلى شطرين متساويين في القيمة التجارية المقدرة؛

Les coordonnées des stations de prélèvement ont été récapitulées dans un tableau.
وجرى إعداد جداول بإحداثيات محطات أخذ العينات.

ii) Liste des coordonnées des blocs visés dans la demande;
' 2` قائمة بإحداثيات القطاعات المشمولة بالطلب؛

Liste des coordonnées de chaque bloc de la zone visée
قائمة بإحداثيات الموقع العام للمنطقة المشمولة بالطلب

ii) Liste des coordonnées des blocs faisant l'objet de la demande;
' 2` قائمة بإحداثيات القطع المشمولة بالطلب؛