"بإحصاءات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les statistiques
• des statistiques
• statistiques de
• statistiques des
• de statistiques
• statistiques sur
• statistiques relatives
• statistique de

Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques des prix
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار

:: Équipe spéciale des statistiques du commerce international de marchandises;
:: فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Comité du FMI sur les statistiques de la balance des paiements
اللجنة المعنية بإحصاءات ميزان المدفوعات التابعة لصندوق النقد الدولي

Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques des prix
تقرير الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات المعني بإحصاءات اﻷسعار

Ces questions sont examinées par le Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques des prix.
وينظر في هذه الأمور الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار.

Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de l'énergie
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة

Toutefois, les travaux sur les statistiques de l'IED ont été entravés par le manque de ressources budgétaires.
بيد أن عدم توفر موارد في الميزانية العادية عرقل العمل المتعلق بإحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر.

Ces indicateurs peuvent être relatifs à des statistiques globales ou à des données sectorielles détaillées.
ويجوز أن تكون هذه المؤشرات متصلة بإحصاءات مجملة أو بتحليل قطاعي مفصل.

Toutefois, eu égard à la recommandation concernant la justification de ses estimations, elle établit maintenant régulièrement des statistiques sur ses travaux.
غير أنه، نظرا للتوصية المتعلقة بتبرير المحكمة تقديراتها، يجري حاليا الاحتفاظ بانتظام بإحصاءات الأعمال التي تضطلع بها.

Elle aimerait en outre disposer de statistiques sur l'impact de cette procédure sur la scolarité des filles.
هذا إلى أنها ستكون ممتنة لتزويدها بإحصاءات عن أثر ذلك الإجراء على التعليم المدرسي للبنات.

Base de données informatisée sur les statistiques relatives aux établissements humains
قاعدة البيانات المحوسبة المتعلقة بإحصاءات المستوطنات البشرية

Ces recommandations seront soumises à la Commission de statistique de l'ONU aux fins de leur adoption en 2010.
وستقدم التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه إلى اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة لإقرارها في عام 2010.