"بإحصاءات التنمية الريفية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les statistiques du développement rural

Rapport du Groupe de Wye sur les statistiques du développement rural et du revenu des ménages tiré de l'agriculture
تقرير فريق واي المعني بإحصاءات التنمية الريفية ودخول الأسر المعيشية المتأتية من الزراعة

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre le rapport du Groupe de Wye sur les statistiques du développement rural et du revenu des ménages tiré de l'agriculture.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير فريق واي المعني بإحصاءات التنمية الريفية ودخول الأسر المعيشية المتأتية من الزراعة.

Ce nouveau groupe a remplacé le Groupe de Wye sur les statistiques du développement rural et du revenu des ménages tiré de l'agriculture en élargissant son mandat pour couvrir toute la gamme d'indicateurs sur le développement rural.
وفي هذا الصدد، حل فريق الخبراء محل فريق مدينة واي المعني بإحصاءات التنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية الزراعية من خلال توسيع ولايته بحيث تشمل كامل نطاق مؤشرات التنمية الريفية.

Rapport du Groupe de Wye sur les statistiques du développement rural et du revenu des ménages tiré de l'agriculture
تقرير فريق " واي " المعني بإحصاءات التنمية الريفية ودخول الأسر المعيشية المتأتية من الزراعة

c) Groupe de Wye sur les statistiques du développement rural et du revenu des ménages tiré de l'agriculture (groupe d'étude)
(ج) فريق " واي " المعني بإحصاءات التنمية الريفية ودخول الأسر المعيشية المتأتية من الزراعة (فريق مدينة)

c) Groupe de Wye sur les statistiques du développement rural et du revenu des ménages tiré de l'agriculture (groupe d'étude)
(ج)فريق " واي " المعني بإحصاءات التنمية الريفية ودخول الأسر المعيشية المتأتية من الزراعة (فريق مدينة)

f) A noté que le Groupe de Wye sur les statistiques du développement rural et du revenu des ménages tiré de l'agriculture avait achevé ses travaux et l'a remercié de son excellent travail;
(و) لاحظت أن فريق " واي " المعني بإحصاءات التنمية الريفية ودخول الأسر المعيشية المتأتية من الزراعة اختتم أعماله وأعربت عن شكرها للفريق لما اضطلع به من عمل ممتاز؛

Rapport du Groupe de Wye sur les statistiques du développement rural et du revenu des ménages tiré de l'agriculture (E/CN.3/2012/7)
تقرير فريق واي المعني بإحصاءات التنمية الريفية ودخول الأسر المعيشية المتأتية من الزراعة (E/CN.3/2012/7)

Ce nouveau groupe interagences et d'experts remplacerait le Groupe de Wye sur les statistiques du développement rural et du revenu des ménages tiré de l'agriculture en élargissant son mandat pour couvrir toute la gamme d'indicateurs sur le développement rural.
وفي هذا الصدد، يستعاض بذلك الفريق عن فريق مدينة " واي " المعني بإحصاءات التنمية الريفية ودخول الأسر المعيشية المتأتية من الزراعة، وذلك بتوسيع ولايته بحيث تشمل جميع مؤشرات التنمية الريفية.

La Commission sera saisie d'un rapport dans lequel le Ministère de l'environnement, de l'alimentation et des questions rurales du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord fait le point de la situation concernant la création du Groupe de Wye sur les statistiques du développement rural et du revenu des ménages tiré de l'agriculture.
سيُعرض على اللجنة تقرير أعدته وزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، يعرض ما استجد من تطورات تتعلق بتكوين فريق مدينة واي المعني بإحصاءات التنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية الزراعية.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de Wye sur les statistiques du développement rural et du revenu des ménages tiré de l'agriculture (E/CN.3/2008/23)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق مدينة واي المعني بإحصاءات التنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية الزراعية (E/CN.3/2008/23)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de Wye sur les statistiques du développement rural et du revenu des ménages tiré de l'agriculture (E/CN.3/2012/7)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق واي المعني بإحصاءات التنمية الريفية ودخول الأسر المعيشية المتأتية من الزراعة (E/CN.3/2012/7)

À sa 3e séance, le 29 février, la Commission a pris acte de la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de Wye sur les statistiques du développement rural et du revenu des ménages tiré de l'agriculture (E/CN.3/2012/7).
22 - في جلستها الثالثة المعقودة في 29 شباط/فبراير، أحاطت اللجنة علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير فريق واي المعني بإحصاءات التنمية الريفية ودخول الأسر المعيشية المتأتية من الزراعة (E/CN.3/2012/7).