"بإخباره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lui dire
• lui dis
• lui disant

Je voudrais savoir ce que nous devrions faire. (Je suis tenté de lui dire moi-même.)
أتمنى لو أني أعرف ما علينا فعله أشعر بالرغبة بإخباره بنفسي

Détendez-vous, il ne va pas le découvrir. Elle ne va pas lui dire.
إهدأو, هو لن يعلم بالأمر لن تقوم بإخباره

Tu vas appeler mon fils et tu vas lui dire que tu ne peux pas l'épouser.
ستتصلين بإبني و ستقومين بإخباره بأنك لا تستطيعين الزواج به

Il était suspicieux, donc lui dire pour vous à aider à prouver que j'étais digne de confiance.
وهو كان مرتاب لذا بإخباره عنكِ اثبتُ بأن يمكنه ان يثق بى

Tu fais la partie noble, tu lui dis que tu as rencontré quelqu'un.
لذا, اسمعي افعل الشئ الصحيح وقومي بإخباره أنّكِ قابلتِ شخصاً آخر

J'ai dû me défaire d'une pédale Fortune 500 en lui disant qu'il pouvait t'avoir.
تخلصت من ثروة كبيرة بإخباره أنه يمكن يحصل عليك

Hyde, Kelso et toi êtes amis depuis toujours, tu te dois de le lui dire.
أعني، هايد أنت وكيلسو أصدقاء منذ الأزل وأنت مدين له بإخباره

J'allais lui dire. Il va sûrement péter un plomb.
كنت أرغب بإخباره اليوم لكنه على الأغلب كان سيجن جنونه

On devrait peut-être l'aider. lui dire qui a fait quoi.
ربما يجدر بنا أن نساعده بإخباره بما فعل كل شخص

Plus on attend avant de lui dire que House ne s'occupe pas du cas,
كلما تأخرنا بإخباره ان هاوس لا يدير هذه القضية

La seule chose vaguement bonne quand tu romps avec un mec, c'est de lui dire à quel point tu es mieux sans lui quand tu lui rends ses affaires.
الشيء الرومانسي الوحيد في الانفصال عن شاب بإخباره أنّكي أفضل منه بكثير عندما تُعيدين له أغراضه

Le mieux aurait été de lui dire de prendre tout son temps.
الطريقة الصائبة كانت بإخباره أن يمكث بقدر ما يحتاج، أنّه لا توجد عجلة

Je vais juste lui dire... que je suis allée boire un coup avec les filles.
فقط سأقوم بإخباره 000 اني كنت مع إحدى صديقاتي, و0000

Je suppose que tu n'as pas été assez stupide pour lui dire quoi que ce soit.
وقمتي بإخباره أي شيء عما أخطط له. لن تفيديني بشيء

Vous avez bien fait de lui dire votre amour.
، عندما وقعتِ بالحب . هل أنتِ من بادرتِ بإخباره

Elle m'a fait promettre de ne rien dire à Ressler. Tu sais où ils sont, et tu ne comptes pas le lui dire.
أنتِ تعلمين مكانهم ولن تقومي بإخباره

Alors, vous allez lui dire? ou devrais-je?
لذا أستقومين بإخباره أم أخبره أنا؟

Non. Vous pouvez lui dire que nous sommes ici ?
كلا، أتمانعين بإخباره أننا هنا؟

Tu vas pas lui dire ?
انت لن تقوم بإخباره, اليس كذلك؟

Moi aussi et je lui dis que c'est moi.
وأنا سأقوم بإخباره بأن ذلك الشخص هو أنا

- En lui disant la vérité,c'est tout...
بإخباره الحقيقه هذا كل شيء