"بإختبار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• test
• examen
• tests
• tester
• testé
• teste

J'ai été tellement occupé par le test de Peralta, que ça m'est sorti de la tête.
لقد كنت مشغول جداً بإختبار كشف المخدرات الخاص بجايك لقد نسيت ذلك تماماً

Non, il a une émission le même soir, mais c'est un genre de test pour quelque chose à long terme.
كلا، سيكون لديه برنامجه الخاص لكن هذا سيكون أشبه بإختبار لنا، إلى أي مدى نستطيع المواصلة

Ça avait l'air coincé dedans, alors j'ai fait un test.
بدا وكأنه إنسدّ من الداخل لذا قمت بإختبار

Vous aurez 3 chapitres par semaine, un QCM tous les vendredis, et le droit à un examen de remplacement avec un mot des parents.
ستنجزون ثلاثة فصول اسبوعيا سيكون هناك اختبار كل جمعة سيسمح لكم بإختبار تعويضي واحد مع استلام الاهل لملاحظة بذلك

Vous avez passé les tests pour entrer dans la police 3 fois.
يذكر هنا أنك قمت بإختبار الشرطة ثلاث مرات

Notre propre programme pour tester la validité du combat psychique.
برنامجنا الخاص يقوم بإختبار القدرة علي الرد الذهني

Tu dois faire le test informatique si on veut partir à la ville ensemble.
عليكِ أن تقومي بإختبار الكمبيوتر إذا كنا سنذهب إلى المدينة معاً

Ok, les gars, allons lui faire une imagerie et faire un test d'apnée complet.
..حسنا، يارفاق,لنأخذها إلى التصوير و نقوم بإختبار شامل عن تنفسها

Je ne peux pas te décharger jusqu'à ce que je sache que tu peux passer le test du protocole de commotion cérébrale.
أنا لا يمكنني أن أدعك تخرج من هنا ..حتى أعلم بأنك نجحت بإختبار فحص الإرتجاج

Si tu espères garder ta famille, tu dois faire un test de paternité.
إن كنت تأمل في جمعنا معاً ستقوم بإختبار الأبوية

Ils aimeraient faire un beta test pour l'application du nouveau réseau social du campus, ce qui pourrait être bien pour nous.
إنهما مصمما برامج و يرغبان بإختبار أحدث برامج الشبكات الإجتماعية بجامعتنا

Notre meilleure chance de récupérer quelque chose est de faire un test JTAG.
فرصتنا الأفضل في إستعادة أيّ شيء هو القيام بإختبار فحص لوحات الدارات.

J'ai juste besoin d'un jour. Je ferai le test ADN moi-même et on rentrera chez nous.
أحتاج ليوم واحد فقط سوف أقوم بإختبار الحمض النووي بنفسي

Allez passer un test pour la vue demain.
اسمع ، اذهب لمركز الرُخص وحاول النجاح بإختبار النظر

On va te faire voyager en rêve pour t'aider avec ton examen.
سنأخذك في رحلة أحلام خاصة لمساعدتك على النجاح بإختبار التاريخ

Oui, je ne pense pas que ça l'intéresse de me faire faire un examen d'ADN.
حسناً، لا أظنه مهتماً بإختبار حامضي النووي

Je peux vous envoyer le lien d'une vidéo YouTube qui vous montre comment pratiquer un examen rectal.
لو أنك مهتم، يمكني إرسال رابط لفيديوعلى يوتيوب يمكن أن يريك كيف تقوم بإختبار المستقيم بنفسك

Avant ta série, on a fait des tonnes de tests.
قمنا بإختبار قبل عرضك قمنا بإختبار على مستوى عالي

De plus, les tests d'ambiance sonore des appels de Stevens et de l'ambassadrice concordent.
أيضا ، بإختبار الأصوات المحيطة على اتصالات هاتفية من ستيفنز و السفيرة تنطبق على هذا المكان

Vous voulez en être responsable ? Il faut les tester.
هل تريد أن تكون مسؤول عن ذلك إذا لم نبدأ بإختبار دم لكل شخص الآن؟

C'est pourquoi vous n'êtes pas la seule qui va partir, vous allez nous laisser tester la mère?
ولهذا السبب أنت لن تقوم فقط بالمغادرة ولكن ستسمح لنا بإختبار الأم

Les personnes qui ont détruit notre Capitole en une seule explosion n'ont pas testé le mécanisme ?
أتقول أن الجماعة التى فجرت مبنى الكابيتول بضربة واحدة لم يقوموا بإختبار الأسلاك وجهاز التفجير

C'est un complexe où on teste les technologies militaires.
و هو منشأة حيث يقوموا بإختبار التقنيات العسكرية.