| Groupe de la continuité des opérations | UN | الوحدة المعنية بإدارة استمرارية تصريف الأعمال |
| Le cadre de gestion de la continuité des opérations a été approuvé par l'équipe de direction le 29 mai 2014. | UN | وقد اعتمد فريق القيادة العليا في 29 أيار/مايو 2014 الإطار الخاص بإدارة استمرارية تصريف الأعمال. |
| Le Groupe de la continuité des opérations est dirigé par un chef qui fait rapport et rend compte au Sous-Secrétaire général. | UN | 5-1 يرأس الوحدة المعنية بإدارة استمرارية تصريف الأعمال رئيس يقدم تقاريره إلى الأمين العام المساعد ويكون مسؤولا أمامه. |
| Département de la gestion/Groupe de la continuité des opérations | UN | إدارة الشؤون الإدارية/الوحدة المعنية بإدارة استمرارية تصريف الأعمال |
| Les décisions relatives à la migration des applications vers les pôles mondiaux seront prises en étroite coordination avec les départements concernés et le Groupe de la continuité des opérations. | UN | وستتخذ القرارات بشأن التطبيقات التي ستنتقل إلى مراكز البيانات المؤسسية عوضا عن مراكز البيانات المحلية بالتنسيق الوثيق مع الإدارات ذات الصلة والوحدة المعنية بإدارة استمرارية تصريف الأعمال. |
| Chef, Groupe de la continuité des opérations (P-5) | UN | رئيس الوحدة المعنية بإدارة استمرارية تصريف الأعمال (ف-5) |
| Le Sous-Secrétaire général dirige et guide la mise en œuvre et la coordination des politiques s'appliquant aux trois entités qui composent le Bureau dont il est responsable, à savoir la Division des achats, la Division de la gestion des installations et des services commerciaux et le Groupe de la continuité des opérations. | UN | 3-3 ويضطلع الأمين العام المساعد بمهام القيادة والتوجيه في ما يتعلق بتنفيذ وتنسيق السياسات المتصلة بالكيانات التنظيمية الثلاثة، وهي شعبة المشتريات، وشعبة المرافق والخدمات التجارية، والوحدة المعنية بإدارة استمرارية تصريف الأعمال. |
| 39. Les inspecteurs ont constaté que, lorsque les responsables de la continuité des opérations sont placés dans le bureau du chef de secrétariat ou de l'adjoint en charge de la gestion et de l'administration, il est plus facile de parvenir à une cohérence et une harmonisation générales entre les différentes composantes de la continuité des opérations. | UN | 39- وتبين للمفتشين أن من الأيسر، عندما يُلحق المسؤولون المعنيون بإدارة استمرارية تصريف الأعمال بمكتب الرئيس التنفيذي أو نائب الرئيس التنفيذي المسؤول عن شؤون التنظيم والإدارة، تحقيق التساوق والتنسيق الشاملين بين مختلف عناصر استمرارية تصريف الأعمال. |
| 39. Les inspecteurs ont constaté que, lorsque les responsables de la continuité des opérations sont placés dans le bureau du chef de secrétariat ou de l'adjoint en charge de la gestion et de l'administration, il est plus facile de parvenir à une cohérence et une harmonisation générales entre les différentes composantes de la continuité des opérations. | UN | 39 - وتبين للمفتشين أن من الأيسر، عندما يُلحق المسؤولون المعنيون بإدارة استمرارية تصريف الأعمال بمكتب الرئيس التنفيذي أو نائب الرئيس التنفيذي المسؤول عن شؤون التنظيم والإدارة، تحقيق التساوق والتنسيق الشاملين بين مختلف عناصر استمرارية تصريف الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 