ويكيبيديا

    "بإدخال التعديلات اللازمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • des modifications nécessaires
        
    • à aménager
        
    • des modifications à y apporter
        
    Le chapitre I est adopté, sous réserve des modifications nécessaires. UN 9- واعتُمد الفصل الأول، رهناً بإدخال التعديلات اللازمة.
    Le chapitre II est adopté sous réserve des modifications nécessaires. UN 15- واعتُمد الفصل الثاني، رهناً بإدخال التعديلات اللازمة.
    31. Le chapitre V (document sans cote) est adopté sous réserve des modifications nécessaires. UN 31- واعتُمد الفصل الخامس (وثيقة غير مرقمة) رهناً بإدخال التعديلات اللازمة.
    Le Comité salue la promulgation de la loi organique no 2/2006 sur l'éducation, qui fait obligation aux autorités éducatives de fournir des enseignants spécialisés, des professionnels qualifiés et le matériel et les ressources nécessaires, ainsi que les lois qui obligent les établissements scolaires à aménager et diversifier les programmes scolaires pour les adapter aux élèves handicapés. UN وتثني اللجنة على سن القانون التنظيمي 2/2006 المتعلق بالتعليم، الذي يلزم السلطات التعليمية بإتاحة المعلمين المتخصصين والمهنيين المؤهلين والمواد والموارد اللازمة، وتثني أيضاً على القوانين التي تُلزم المدارس بإدخال التعديلات اللازمة على المناهج الدراسية وتنويعها لتلبية احتياجات التلاميذ ذوي الإعاقة.
    Le paragraphe 62 est approuvé sous réserve des modifications à y apporter. UN 20- اعتمدت الفقرة 62 رهناً بإدخال التعديلات اللازمة.
    34. Le chapitre III est adopté, sous réserves des modifications nécessaires. UN 34- واعتُمد الفصل الثالث رهنا بإدخال التعديلات اللازمة.
    22. Le chapitre II (CCPR/C/99/CRP.1/Add.2) est adopté sous réserve des modifications nécessaires. UN 22- اعتُمد الفصل الثاني (CCPR/C/99/CRP.1/Add.2) رهناً بإدخال التعديلات اللازمة.
    16. Le chapitre I (CCPR/C/107/R.1/Add1) est adopté sous réserve des modifications nécessaires. UN 16- واعتُمد الفصل الأول (CCPR/C/107/R.1/Add1) رهناً بإدخال التعديلات اللازمة.
    25. Le chapitre II (CCPR/C/107/R.1/Add.2) est adopté sous réserve des modifications nécessaires. UN 25- واعتُمد الفصل الثاني (CCPR/C/107/R.1/Add.2) رهناً بإدخال التعديلات اللازمة.
    28. Le chapitre III (CCPR/C/107/R.1/Add.3) est adopté sous réserve des modifications nécessaires. UN 28- واعتُمد الفصل الثالث (CCPR/C/107/R.1/Add.3) رهناً بإدخال التعديلات اللازمة.
    Dans une perspective d'avenir, le Pérou estime que le cadre de programmation à moyen terme pour 2004-2007 devrait s'inspirer du cadre de programmation à moyen terme pour 2002-2005, sous réserve des modifications nécessaires pour cibler les activités de coopération technique de l'Organisation sur les domaines dans lesquels elle peut tirer parti de ses avantages compétitifs. UN وأضاف أن بيرو، ترى، وهي تتطلع إلى المستقبل، أنه ينبغي استمرار الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2004-2007، على هدى الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2002-2005، رهنا بإدخال التعديلات اللازمة عليه بغية تركيز أنشطة اليونيدو للتعاون التقني على المجالات التي تمكّنها من استغلال ميزاتها التنافسية.
    125. Le Groupe de travail a approuvé quant au fond la définition du terme " document électronique de transport " , sous réserve des modifications nécessaires pour l'aligner sur la version révisée de la définition du terme " document de transport " (voir, par. 113 et 114 ci-dessus), et l'a renvoyée au groupe de rédaction. UN 125- وافق الفريق العامل على تعريف " سجل النقل الإلكتروني " من حيث المضمون، رهنا بإدخال التعديلات اللازمة لجعله متسقا مع النص المنقح لتعريف " مستند النقل " (انظر الفقرتين 113 و114 أعلاه)، وأحاله إلى فريق الصياغة.
    Le Comité salue la promulgation de la loi organique no 2/2006 sur l'éducation, qui fait obligation aux autorités éducatives de fournir des enseignants spécialisés, des professionnels qualifiés et le matériel et les ressources nécessaires, ainsi que les lois qui obligent les établissements scolaires à aménager et diversifier les programmes scolaires pour les adapter aux élèves handicapés. UN وتثني اللجنة على سن القانون التنظيمي 2/2006 المتعلق بالتعليم، الذي يلزم السلطات التعليمية بإتاحة المعلمين المتخصصين والمهنيين المؤهلين والمواد والموارد اللازمة، وتثني أيضاً على القوانين التي تُلزم المدارس بإدخال التعديلات اللازمة على المناهج الدراسية وتنويعها لتلبية احتياجات التلاميذ ذوي الإعاقة .
    Le paragraphe 65 est approuvé sous réserve des modifications à y apporter. UN 31- اعتمدت الفقرة 65 رهناً بإدخال التعديلات اللازمة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد