| Je ne veux pointer personne du doigt, mais on sait tous qui est à blâmer. | Open Subtitles | لاأريد أن أشير بإصبعي ولكن كلنا نعلم من يجب أن نحملة المسؤولية |
| Je pourrais vous briser entre mon doigt et mon pouce, comme un simple roseau dans mes mains. | Open Subtitles | يمكنني أن ألويكِ بإصبعي وإبهامي. مجرّد قش تشعرين به في يديّ. |
| Je ne veux pas pointer du doigt, mais elle est encore saoule de la nuit dernière, et l'autre à commencé à battre Kahla et les analgésiques à l'aube, alors... | Open Subtitles | لا أر أن أشير بإصبعي لكنها لا زالت ثملة من ليلة أمس والأخرى بدأت تأخذ مسكنات الألم |
| Et tu l'as passée à mon doigt, et tu m'as embrassé pour la première fois. | Open Subtitles | وعندما وضعته بإصبعي وقبّلتني للمرة الأولى، |
| Non, écoutez, je montrais du doigt. | Open Subtitles | تحتاجين ليد تمسكين بها أنظر إليّ وأنا أشير بإصبعي |
| Personne ne sort vivant... si j'enlève mon doigt de ce bouton. | Open Subtitles | ... لن يخرج أحد حياً إذا ضغطت بإصبعي على ذلك الزر |
| Je te fais un doigt d'honneur. | Open Subtitles | أنا أشير إليك بإصبعي إشارة سيئة الآن |
| - Mais pas de doigt ni rien. | Open Subtitles | مداعبتها بإصبعي وشيءٍ من هذا القبيل. |
| Je l'adore depuis que je l'aie mise au doigt. | Open Subtitles | أحببته منذ اللحظة التي وضعه فيها بإصبعي |
| Et juste pour que vous le sachiez, chaque fois que vous m'avez envoyer chercher votre café au lait léger, j'ai mis le lait entier dedans et touillé avec mon doigt. | Open Subtitles | وفقط لمعلوماتك، كل مرة جعلتنى أذهب لنهاية الشارع لأجلب لك القهوة المنزوعة الدسم. وضعت فيها حليب كامل الدسم و قلبتها بإصبعي |
| Euh... j'ai cassé un verre. Donc, j'ai peut-être touché un bord avec mon doigt. | Open Subtitles | كسرت بعض الزجاج، لذا ربما لمست ...قطعة بإصبعي و |
| Je vais te passer un doigt. | Open Subtitles | علي أن أحرك الشعر بإصبعي بعيداً من هذا |
| Tu as pris mon doigt et tu t'es assise sur mes genoux. | Open Subtitles | أمسكتي بإصبعي وجلستي علي فخذي. |
| Le doigt sur le bouton. | Open Subtitles | ضغطت بإصبعي على الزر ــ لماذا؟ |
| Je déteste montrer du doigt ou menacer du poing. | Open Subtitles | لا يمكنني الاشارة بإصبعي ورفع قبضتيّ |
| "Quand je touche mon corps avec doigt, j'ai mal. | Open Subtitles | عندما ألمس جسمي بإصبعي أشعر بالألم |
| La bague est coincée à son doigt. | Open Subtitles | الخاتم عالقٌ بإصبعي |
| Mon doigt me démange. | Open Subtitles | أشعر بحكة بإصبعي |
| - Pas sans Ia bague au doigt. | Open Subtitles | -ستضطر لوضع خاتم بإصبعي |
| Sookie m'a planté un pieu dans la poitrine et je l'ai enlevé comme une écharde de mon doigt. | Open Subtitles | لقد غرست (سوكي) وتداً خشبياً في صدري... وقمت بإنتزاعه كما لو كان شظية مغروسة بإصبعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 