"بإطار الحد من أخطار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cadre de réduction des risques

Examen du cadre de réduction des risques de catastrophe pour l'après-2015
الاعتبارات المتعلقة بإطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015

Examen du cadre de réduction des risques de catastrophe
الاعتبارات المتعلقة بإطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015

6. Examen du cadre de réduction des risques de catastrophe pour l'après-2015.
٦- الاعتبارات المتعلقة بإطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015.

E. Examen du cadre de réduction des risques de catastrophe pour l'après-2015
هاء- الاعتبارات المتعلقة بإطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015

5. Examen du cadre de réduction des risques de catastrophe pour l'après-2015.
5- الاعتبارات المتعلقة بإطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015.

IV. Examen du cadre de réduction des risques de catastrophe pour l'après-2015
رابعاً- الاعتبارات المتعلقة بإطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015

5. Examen du cadre de réduction des risques de catastrophe pour l'après-2015.
٥- الاعتبارات المتعلقة بإطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015.

6. Examen du cadre de réduction des risques de catastrophe pour l'après-2015.
6- الاعتبارات المتعلقة بإطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015.

E. Examen du cadre de réduction des risques de catastrophe
هاء- الاعتبارات المتعلقة بإطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015

28. Il est ressorti des consultations en prévision du cadre de réduction des risques de catastrophe pour l'après2015 que les travaux futurs dans ce domaine devaient s'appuyer sur les réalisations du Cadre d'action de Hyogo.
28 - وقد أشارت المشاورات المتعلقة بإطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015 إلى أن العمل المقبل بشأن الحد من أخطار الكوارث يجب أن يستفيد من النجاحات التي تحققت في إطار عمل هيوغو.

Le présent rapport récapitulatif, qui est publié conformément aux résolutions 66/199, 67/209 et 68/211 de l'Assemblée générale, fournit des informations sur le cadre de réduction des risques de catastrophe pour l'après-2015 et présente un compte rendu des consultations dont ce cadre a fait l'objet.
يقدم هذا التقرير التجميعي، الذي يصدر عملاً بقرارات الجمعية العامة 66/199، و67/209 و68/211، معلومات ولمحة عامة عن المشاورات المتعلقة بإطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015.

Les enfants et les jeunes ont été invités à définir leurs priorités et à prendre des engagements à long terme en faveur d'un cadre de réduction des risques de catastrophe pour l'après2015.
ودُعي الأطفال والشباب إلى تحديد أولوياتهم وعقد التزام طويل الأجل بإطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015(46).

Les résumés des ateliers techniques, le dialogue du Président avec de grands groupes, ainsi qu'un résumé des débats consacrés au point 6 de l'ordre du jour intitulé < < Examen du cadre de réduction des risques de catastrophe pour l'après2015 > > seront publiés séparément par le secrétariat dans le document A/CONF.224/PC(I)/INF.6.
17- وستصدر خلاصات حلقات العمل التقنية، وموجزات عن حوار الرئيس مع المجموعات الرئيسية، فضلاً عن موجز للمداولات التي جرت بشأن البند 6 من جدول الأعمال " الاعتبارات المتعلقة بإطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015 " في شكل مذكرة مستقلة من الأمانة في الوثيقة A/CONF.224/PC(I)/INF.6.

22. Les résumés des ateliers techniques, des dialogues de la présidence avec les grands groupes et des débats sous le point 5 < < Examen du cadre de réduction des risques de catastrophe pour l'après-2015 > > seront publiés sous la forme d'une note séparée du secrétariat à paraître sous la cote A/CONF.224/PC(II)/INF.3.
٢٢- وستصدر الأمانة في شكل مذكرة منفصلة في الوثيقة A/CONF.224/PC(II)/INF.3 موجزات لحلقتي العمل التقنيتين ولجلسات حوارات الرئيسين مع المجموعات الرئيسية، وكذلك للمداولات التي جرت بشأن البند 5 من جدول الأعمال المعنون " الاعتبارات المتعلقة بإطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015 " .