"بإعطائي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me donner
• donné
• me donne
• me donnant
• m'a
• me donnez
• me donnes

C'est la première fois que l'armée veut me donner quelque chose.
لأول مرة الجيش لم يرغب أبداً بإعطائي أي شيء

Et tu réagis en tardant à me donner des informations ?
لذلك ردك على هذا أن تؤخر بإعطائي معلومات هامة؟

Je suis juste très flemmard, et vous m'avez donné une excuse pour rien faire.
و لكنني كسول جداً و قمتم بإعطائي عذراً لعدم القيام بشيء

Au tournoi de la main, vous me avez donné votre faveur.
في مسابقة مساعد املك, حينما قمت بإعطائي حسن صنعك.

Un gars en ville me donne 500 $ pour les chaînes que Seward portera à l'exécution... 300 autres dollars pour la cagoule qu'il aura sur sa tête.
الرجال وسط المدينة قاموا بإعطائي 500 دولار للأغلال التى سيرتديها للأعدام و300 دولار آخر للقلنسوه التى سيرتديها على وجهه

Alors donnez -une preuve de votre humilité en me donnant votre vie.
إذاً أعطني دليل على إذلالك بإعطائي حياتك

Quand j'ai pris de la poitrine, les gens ont commencé à me donner des trucs, et je suis devenu bordélique, mais après on doit grandir.
عندما نمى صدري . الناس بدأو بإعطائي أشياء و أصبحت مشوشاً , لكن بعد ذلك عليك أن تكبر

Écoutez, Maître, quelqu'un m'a dit que c'est normal de me donner plus quand on gagne beaucoup.
اسمع، يا سيدي، بعض الأشخاص قالوا تجري العادة بإعطائي قدراً أكبر من الغنيمة عندما أفوز بشكل كبير

Si vous ne voulez pas me donner la récompense qui me revient de droit, je vais devoir trouver quelque chose de valeur égale ou plus grande.
إن لم تقبلوا بإعطائي أي جائزة من حقي تماما سوف أضطر لإبتكار شيء آخر ذو قيمة موازية أو أعلى

Peux-tu me donner une heure, aussi précise que possible
أيمكنك بإعطائي , أقرب وقتٍ بإمكانك بالوقتِ

Alors commence par me donner des chèques avec des noms dessus !
إذاً ابدأ بإعطائي شيكات عليها أسماء لعينة

Je veux attendre que le procureur général me rappelle pour me donner son opinion.
اريد أن أنتظر حتى يقوم المدعي العام بإعطائي رأيه في هذا الأمر

C'est pourquoi j'ai demandé une copie du permis du Dr Reid, ce qu'il m'a donné gaiement.
و لذلك طلبت من ذلك الرجل نسخة من رخصة قيادته و قام بإعطائي اياها بسعادة

Il y avait un monastère, et les moines m'ont donné un endroit agréable et chaud pour dormir, de la soupe,
كان هناك دير، والرهبان قاموا بإعطائي مكاناً لطيفاً ودافئاً للنوم، وبعض الحساء،

Le père Noël m'a donné une Toutou Palette.
انظر ,سانتا قام بإعطائي لعبة حظيرة الجراء

Et puis le mois dernier tu m'as donné cette carte de crédit.
و الشهر الماضي قمت بإعطائي هذه البطاقة الاتمانية

Je n'ai pas besoin que quelqu'un me donne des conseils ou me soumette des idées
لا أريد من أحد أن يعطيني نصائح أو من أحد أن يقوم بإعطائي بعض الأقكار عن هذا.

Puis fiston signe la perte du royaume en me donnant la clé.
وفي المقابل الأبن يفشل بحماية المملكه بإعطائي المفتاح

À Noël dernier, elle m'a offert une machine de sport et une essoreuse à salade.
معي في عيد رأس السنة الأخير، كمثال قامت بإعطائي مجموعة أجهزة تمرين

Vous me donnez le cas, je leur donne les coordonnées de ces armes.
ستقوم بإعطائي الحقيبة وسأزودك بإحداثيات موقع الأسلحة

Ouais, parce que c'est exactement ce que tu me donnes.
صحيح، لأن ذلك بالضبط ما تقوم بإعطائي إياه.