"بإمكانك فعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• peux faire
• pu faire
• tu pouvais faire
• capable
• pouvoir faire

Quand tu peux faire ce que tu veux, tu te fais jamais prendre.
و عندما يكون بإمكانك فعل ما تريد لا يجب أن يقبض عليك

Tu penses que tu peux faire quelque chose pour mon canal carpien ?
أتظن أن بإمكانك فعل أي شيئ بشأن رسغي الملتوي؟

Tu peux faire ça dès que t'as rien d'autre à faire.
لا , بإمكانك فعل هذا أساسياً عندما لا تفعل أي شيء آخر

- Tu n'aurais rien pu faire. - Si, j'aurais pu le sauver.
ـ لم يكُن بإمكانك فعل أى شيء ـ بلى ، كان بإمكاني فعل شيء له

C'estlaculpabilité... impitoyablementvouspunissezplusque si vous auriez pu faire quelque chose ... riendutout,jel'ai arrêté.
إنه الذنب الذي يعذبك بأنك تعلم أنه كان بإمكانك فعل شيء أي شيء على الإطلاق لإيقافه

Si tu pouvais faire ce que tu voulais, que ferais-tu ?
إن كان بإمكانك فعل أيّ شيء، فماذا ستختارين؟

Allez. Tu en es capable.
هيا، بإمكانك فعل ذلك

Vous n'imaginez pas à quel point c'est dur de voir son enfant tomber et de ne rien pouvoir faire pour l'aider.
ليس لديك أي فكرة حول صعوبة رؤية الطفل وهو يسقط وأنت ليس بإمكانك فعل أي شيء لإيقافه

Regarde si tu peux faire ça.
لاحظ فقط إذا بإمكانك فعل ما أفعل جرّبه فقط

Tu peux faire ça : en prendre un avec un CV correct.
بإمكانك فعل هذا اعثر على شخص ذي سيرة ذاتية جيدة

Ecoute, nous devons attendre trois minutes. Tu peux faire ça pour moi?
أنظر ، سوف نجلس هنا لـ3 دقائق هل بإمكانك فعل هذا من أجلي؟

Tu peux faire mieux que ça, ramollo.
هيا، بإمكانك فعل أفضل من هذا، أليس كذلك يا كابتن الخصر النحيل ؟

Bref, tu peux faire ce que tu veux.
ولكن النقطة هي انه بإمكانك فعل ما تشأئين

- Je sais que tu peux faire mieux que ça. - Allez.
أعلم أنّ بإمكانك فعل أفضل مِن هذا، هيّا.

Tu peux faire ce que tu veux. Tu peux étudier les gens, la psychologie.
بإمكانك فعل ما تريدينه يمكنه دراسه الناس بعلم النفس

C'est pourquoi tu peux faire des heures en plus pour pouvoir rendre ce devoir.
لذا بإمكانك فعل واجبات اضافية لكي تعوضك عن ما فاتك

Si on faillit quand on est responsable de quelqu´un, on se retrouve, honteux et les mains vides, à se demander ce qu´on aurait pu faire.
أنت مسؤول عن شخص ما ومن ثم تفشل في مهمتك وتقف هناك فاضي الأيدي وتشعر بالعار تتساءل ما إذا كان بإمكانك فعل شيء ما

Tu n'aurais pas pu faire mieux.
ما كان بإمكانك فعل أكثر من هذا

Parce que tu n'aurais rien pu faire.
لأنه ما كان بإمكانك فعل شيء

Ta mère disait que tu pouvais faire tout ce que tu voulais.
أنت لست أسوأ لاعب امك تقول دائمآ ان بإمكانك فعل اي شيء تريده

- J'ignorais que tu pouvais faire ça.
! لم أعرف أن بإمكانك فعل ذلك - ولا أنا حتى هذ ه اللحظة -

Si tu ne te sens pas capable, rentre à la maison. Ça ne changera pas mon amour pour toi.
هاوي" لو لم يكن بإمكانك فعل هذا إرجع" للمنزل لن يغير شعوري ناحيتك

Et vous pensez pouvoir faire ce qu'il vous plaît sans que personne ne vous surveille.
و تعتقد أنّ بإمكانك فعل مايحلو لك . من دون أن يتفقدك أحد