"بإمكاني رؤية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je peux voir
• je vois
• Je pouvais voir

Je ne le pensais pas avant, mais je peux voir cet arrangement fonctionner sur une base permanente.
لمْ أفكّر في هذا من قبل، لكن بإمكاني رؤية هذه التسوية تعمل على أساس دائم.

- je peux voir vos billets monsieur ?
حبوبة المنومة بدأت تؤثر فيه للتو، هو بخير هل بإمكاني رؤية بطاقة ركوبك يا سيدي

Je n'ai pas perdu autant, mais je suis presque sûre que je peux voir une différence.
لم أخسر أي باوند بالمقابل، لكني متأكدة جداً أنه بإمكاني رؤية إختلاف.

Je sais, je vois l'ombre de tes pieds sous la porte.
أعلم , بإمكاني رؤية ظلال قدميكِ من تحت الباب

Ce n'est pas ce que je voulais dire. je vois que ça mouline, petit.
ليس ذلك ما قصدته بإمكاني رؤية العجلات وهي تتحرك, يا فتى

Je pouvais voir toute la ville depuis cette fenêtre.
كان بإمكاني رؤية المدينة بأكملها من تلك الغرفة

Je pense pouvoir vous aider. J'ai un don. je peux voir les fantômes, et j'ai vu un fantôme attaché à votre fille.
أعتقد بأنّي يمكنني مساعدتكِ بهذا الشأن، لديّ هبة، بإمكاني رؤية الأشباح، وقد رأيت شبحاً متصلاً بابنتك

je peux voir que j'ai eu mon travail fait pour moi
بإمكاني رؤية ذلك من خلال عملي المناسب

je peux voir Philadelphie derrière moi ?
هل بإمكاني رؤية ذلك فيلادلفيا ورائي؟

Oui, je peux voir ça.
أوه , صحيح , بإمكاني رؤية ذلك تماماً

je peux voir ton but.
بإمكاني رؤية شبكتك بأكملها

je peux voir ses affaires ?
أ بإمكاني رؤية أشياؤه الشخصية؟

je peux voir les morts et le fantôme de votre père est attaché à vous. Donc voilà la partie ou vous allez dire, je vois un nom en "P".
بإمكاني رؤية الموتى وشبح والدك متصل بك

Il vous aimait vraiment. Quoi ? Votre père, je peux voir ça en regardant les photos.
والدك بإمكاني رؤية ذلك في الصورة

je peux voir le séjour.
بإمكاني رؤية غرفة المعيشة

je vois ce qui se passe ici-- vous vous moquez de moi, ce qui est intéressant, quand vous vous moquez de moi, vous vous moquez de mon frère Bruce Lee, ce qui semble un peu raciste
أوه، بإمكاني رؤية ما الذي يحدث هنا أنت تقلدني، إنه لأمر مثير أنك عندما تقلدني

Et je savais que tu avais besoin de quelque chose qui te distrairai un peu, mais je vois qu'un dîner avec moi n'a pas l'air de fonctionner...
وعلاوةً على ذلك , لقد عَلمِتُ بأنكَ إحتِجتَ شيئاً لكيّ يبعد تفكيرك عنها، لكن بإمكاني رؤية بأن هذا العشاء لا ينفع لذا...

je vois bouger vos lèvres mais j'entends rien.
بإمكاني رؤية شفاهك تتحرّك لكنّي لا أستطيع سماع ما تقوليه

Si je vois toujours vos têtes, c'est que la piscine n'est pas assez profonde.
لازال بإمكاني رؤية رأسك حمام السباحة ليس عميقاً

Je pensais que si Je pouvais voir sa maison... rencontrer quelqu'un qui l'aimait autant que maman et moi... je saurais alors qu'il allait bien.
اعتقدت أنّه إذا كان بإمكاني رؤية منزله... ومقابلة شخص ما أحبّه بقدري أنا وأمّي... بطريقة ما سأعرف أنّه بخير.

Il faisait sombre, mais Je pouvais voir leurs visages.
لقد كان ظلاما, و لكن كان بإمكاني رؤية وجيههم

Il y avait une fenêtre ici. Je pouvais voir les nuages dehors.
هنالك نافذة هناك بإمكاني رؤية السحاب في الخارج.