"باء و" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• B et

des catégories " A " , " B " et " C " 21. Conformément à la décision 8 du Conseil d'administration S/AC.26/1992/8.
الخصم من المبالغ المقدمة في إطار مطالبات من الفئات " ألف " و " باء " و " جيم "

Cette question se rattache à l’application des recommandations 2.B et 15 examinée dans le présent rapport.
وتتصل هذه المسألة بتنفيذ التوصيتين ٢ باء و ١٥ اللتين جرى استعراضهما في هذا التقرير.

Ces cas font l'objet de négociation et sont indiqués, le cas échéant, dans les annexes B et C du mémorandum d'accord.
وهذه الحالات ستكون موضعاً للتفاوض وستبيَّن في المرفقين " باء " و " جيم " لمذكرة التفاهم حيثما يكون منطبقاً.

S'il y a lieu, ces cas seront spécifiés dans les annexes B et C du mémorandum d'accord.
وهذه الحالات تحدَّد في المرفقين " باء " و " جيم " لمذكرة التفاهم حسبما يكون منطبقاً.

Application des résolutions 50/227, 52/12 B et 57/270 B de l'Assemblée générale
تنفيذ قرارات الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء و 57/270 باء

S'il y a lieu, ces cas seront spécifiés dans les annexes B et C du mémorandum d'accord.
وهذه الحالات تحدَّد في المرفقين باء و جيم لمذكرة التفاهم حسبما يكون منطبقاً.

Ces éventualités font l'objet d'une négociation et sont mentionnées dans les annexes B et C du mémorandum d'accord.
وهذه الحالات ستكون موضعاً للمناقشة وستبيِّن في المرفقين باء و جيم لمذكرة التفاهم حيثما يكون منطبقاً.

Le barman reçoit un coup de fil, tu prends le colis au point A, le livres au point B, et le Fleuriste te donne...
الساقي يتلقي مكالمه تأخذين طرداً من النقطه ألف و توصليها إلى النقطه باء و بائع الزهور يعطيكِ أجركِ؟

157. Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien — Séance spéciale pour célébrer la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien [résolutions 32/40 B et 33/28 de l'Assemblée générale]
٧٦ ح ١٥٧- اللجنة المعنية بممارسة الشعـــب الفلسطيني لحقوقه غير القابلــة للتصرف - الاجتماع الخاص للاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني ]قرارا الجمعية العامة ٣٢/٤٠ باء و ٣٣/٢٨[

Documentation : Rapport du Secrétaire général (résolutions 35/142 B et 49/66).
الوثيقـــة: تقرير اﻷمين العام )القراران ٣٥/١٤٢ باء و ٤٩/٦٦(.

Documentation : Rapport du Secrétaire général (résolutions 35/142 B et 56/14).
الوثائق: تقرير الأمين العام (القراران 35/142 باء و 56/14).

236. Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien - Séance spéciale pour célébrer la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien [résolutions 32/40 B et 33/28 de l'Assemblée générale]
دورة واحـدة كل سنتين اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، الاجتماع الخاص للاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني [قــــرارا الجمعية العامة 32/40 باء و 33/28]

OIOS Rés. 48/218 B et 54/244 de l'Assemblée générale
قرارا الجمعية العامة 48/218 باء و 54/244

Rés. 48/218 B et 55/250 de l'Assemblée générale
قرارا الجمعية العامة 48/218 باء و 55/250

Depuis la fin de 1996, les cas d'hépatites B et C se sont rapidement multipliés et la plupart concernaient des usagers de drogues injectables.
ومنذ نهاية عام 1996، أخذت الإصابة بالالتهاب الكبدي " باء " و " جيم " في الارتفاع بصورة حادة.

Rés. 48/218 B et 54/244 de l'As-semblée générale
قرارا الجمعية العامة 48/218 باء و 54/244

On a rappelé que, dans ses résolutions 48/218 B et 54/244, l'Assemblée générale avait clairement indiqué le but et les fonctions du Bureau.
وأشير إلى أن الجمعية العامة قد أوردت بوضوح في قراريها 48/218 باء و 54/244 الغرض من المكتب ووظائفه.

On trouve une formulation analogue pour les catégories " A " , " B " et " C " au paragraphe 18 de la décision 1.
وهناك صياغة مماثلة تنطبق على مطالبات الفئات " ألف " و " باء " و " جيم " في الفقرة ٨١ من المقرر ١.