| un vendeur allemand avait conclu avec un acheteur brésilien un contrat concernant la livraison de tapis. | UN | تعاقد بائع ألماني مع مشتر برازيلي على بيع عدد من السجاجيد. |
| Le demandeur, un vendeur allemand, a vendu au défendeur, un acheteur belge, 12 600 kg de viande de cerf. | UN | باع بائع ألماني (الشاكي) الى مشتر بلجيكي (المدعى عليه) 600 12 كيلوغرام من لحم الأيائل. |
| Le défendeur, un vendeur allemand, a livré au demandeur, un acheteur autrichien, un film protecteur destiné au partenaire commercial de ce dernier. | UN | سلم بائع ألماني ، المدعى عليه ، شريطا واقيا للسطوح الى مشتر نمساوي ، المدعي ، ليستعمله شريك له في العمل . |
| Un acheteur espagnol a commandé à un vendeur allemand une série de pièces devant servir à la fabrication de ses produits, les deux parties ayant convenu qu’il serait procédé à des livraisons partielles successives. | UN | أرسل مشتر أسباني الى بائع ألماني طلب شراء مجموعة من القطع المفيدة لعمليته الانتاجية واتفق على أن يتم التسليم على مراحل متتالية. |
| L'acheteur, qui avait son siège statutaire dans le Grand Duché de Luxembourg, avait conclu des contrats en plusieurs occasions avec le vendeur allemand aux fins de l'achat d'éléments de fenêtres. | UN | إنغلمان تعاقد المشتري، الذي يقع مقرّه القانوني في دوقية لكسمبورغ الكبرى، عدّة مرات، مع بائع ألماني لشراء أجزاء شبابيك. |
| Le défendeur a demandé une compensation en opposant une créance afférente au prix d’achat, que lui avait cédée un vendeur allemand et qui résultait d’un contrat de vente conclu avec le demandeur panaméen. | UN | وسعى المدعى عليه الى اجراء مقاصة مع المطالبة بثمن شراء أحالها اليه بائع ألماني وكانت ناشئة عن عقد بيع مع المدعية البنمية. |
| Un acheteur chinois avait conclu un contrat avec un vendeur allemand pour l'achat de 2 000 tonnes de bobines d'acier galvanisé à chaud, avec paiement par lettre de crédit [L/C]. | UN | أبرم مشتر صيني عقدا مع بائع ألماني لشراء 000 2 طن من اللفائف الفولاذية المغلفنة بالغمس الساخن على أن يُسدّد الثمن بخطاب اعتماد. |
| Le demandeur, un acheteur marocain, a acheté de la matière première pour fabriquer des tubes en PVC (mélange sec) au défendeur, un vendeur allemand. | UN | اشترى مشتر مغربي، المدعي، موادا خاما لصنع أنابيب كلوريد بوليفنيل لدائنية )مزيج جاف( من بائع ألماني. |
| L'acheteur, société établie à Kampala, en Ouganda, avait conclu avec un vendeur allemand un contrat de vente de chaussures d'occasion de première qualité et de chaussures d'occasion de deuxième qualité. | UN | أبرم المشتري، وهو شركة مقرها في كمبالا/أوغندا، عقدا مع بائع ألماني لشراء أحذية مستعملة من مستوى الجودة الأول وأحذية مستعملة من مستوى الجودة الثاني. |
| Un accord a été signé entre un vendeur allemand et un acheteur russe, en vue de la fourniture de marchandises en trois livraisons, à deux États différents (les marchandises étaient décrites comme des matériels et matériaux de rénovation d'une cuisine de restaurant et de toiture d'une cuisine de restaurant, et de rénovation d'un restaurant). | UN | مورانوف ون. س. كاريتنايا وَقّع بائع ألماني ومشترٍ روسي اتفاقاً، اقتُرح فيه إرسال ثلاث شحنات من بضائع إلى دولتين مختلفتين (وُصفت البضائع بأنها مواد لتجديد مطبخ مطعم ومواد لسقف مطبخ مطعم ومواد لتجديد مطعم). |
| le vendeur allemand (demandeur) a livré du fil d’acier inoxydable à l’acheteur suisse (défendeur). | UN | سلم بائع ألماني ، المدعي ، أسلاكا من الفولاذ المقاوم للصدأ الى مشتر سويسري ، المدعي عليه . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 