"بابالي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Papale

M. Papale. Je peux vous parler un instant ?
مستر بابالي ايمكننى ان اتكلم معك لدقيقة , ارجوك؟

Vince Papale, voici ma cousine, Janet Cantwell.
فينس بابالي قابل إبنة عمي ، جانيت كانتوول

À Vince Papale, un petit gars du coin, qui, après-demain, sera sur le terrain, où il côtoiera Bill Bergey.
إلى فينس بابالي ، ابن المنطقة الذي سيبدأ بعد يومين من الآن بالنزول الى الحقل و اللعب مع بيل بيرجي

Et l'homme à qui vous voulez sûrement parler, Vince Papale.
وهذا الرجل من المحتمل الذى تريد التكلم معه, فينس بابالي

Je suis sur la rue Franklin avec Vince Papale, serveur au restaurant Chez Max et joueur de football potentiel au sein des Eagles de Philadelphie.
أنا هنا فى شارع فرانكلين مع فينس بابالي عامل البار والشواء في حانة ماكس و ربما لاعب كرة قدم محترف بالمستقبل

Vince Papale, serveur à temps partiel, participera au camp des Eagles dans deux jours.
فينس بابالي جزئياً عامل البار سيكون في معسكر تدريب النسور في غضون يومان

Vince Papale, de Philadelphie, a survécu au couperet.
ولد مدينة فيلي الخاص فينس بابالي اجتاز اول مراحل التدريب

Encore dans leurs rangs, pour une semaine du moins, le petit gars du quartier sud, Vince Papale.
ما زالنا مع الفريق لإسبوع واحد اكثر ، على الأقل إبن جنوب فيلي المفضل فينس بابالي

La nomination des joueurs approche, et Vince Papale voit son temps de jeu réduit considérablement.
بالتصفيات النهائية بقى أيام على فينس بابالي لاعب الجنوب أخذ مستواه يهبط في اللعب

Tu choisiras un Papale l'an prochain, quand ton nom sera fait.
إذهب مع رجل مثل بابالي السنة القادمة عندما تؤسس نفسك

La recrue Vince Papale collait le coureur aux talons, mais il a figé comme un cerf ébloui par des phares.
المجند الجديد فينس بابالي كان لديه قدرة كبيرة على الركض لكنه متجمد مثل الابلة في الأضواء العلوية

Non seulement l'équipe n'était pas à la hauteur des Cowboys, mais Vince Papale s'est dégonflé pour ses débuts chez les pros.
لم يكن الفريق فقط بل كانت مباراة مطلقة لرعاة البقر لكن لاعب الجنوب فينس بابالي كان كالتمثال فى ظهورة لاول مرة كمحترف

Vince Papale oblige les Giants à jouer derrière leur 15e verge.
فينس بابالي وضع العمالقه الى داخل خطهم الـ15

Quel revirement de situation ! Papale était nul la semaine dernière.
يا لها من عودة منذ الاسبوع الماضى عندما كان بابالي لا يفعل شئ

M. Papale. Je peux vous aider ?
اوه , مستر بابالي هل استطيع مساعدتك؟

Tu es Papale, hein ?
مرحباً ، انت بابالي اليس كذلك؟

Numéro 83, Vince Papale des Eagles de Philadelphie !
رقم 83 , فينس بابالي من نسور فيلاديلفيا

Un blocage à champ libre brillant de Papale.
فكرة فتح المجال رائعة من بابالي

Bonjour, M. Papale.
مرحباً , مستر بابالي

Papale à la 40e.
بابالي فى الاربعين