| 11. À la même séance, le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait une déclaration. | UN | ١١ - وفي الجلسة نفسها أدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان. |
| 231. Le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait une déclaration. | UN | ٢٣١ - وأدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان. |
| 258. Le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait une déclaration. | UN | ٢٥٨ - وأدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان. |
| Le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée fait une déclaration concernant son vote. | UN | وأدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان بخصوص تصويته. |
| Le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée fait une déclaration au nom des États d'Asie. | UN | وأدلت ممثلة بابوا غينيا الجديدة ببيان نيابة عن الدول اﻵسيوية. |
| Le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée prend la parole. | UN | وأدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان. |
| 584. Le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait une déclaration à propos du projet de résolution. | UN | ٥٨٤- وأدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان بشأن مشروع القرار. |
| 12. À la même séance, le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait une déclaration (voir A/AC.109/SR.1456). | UN | ٢١ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان )انظر A/AC.109/SR.1456(. |
| 473. L'observateur de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait une déclaration au sujet du projet de résolution révisé. | UN | ٤٧٣- وأدلى المراقب عن بابوا غينيا الجديدة ببيان فيما يتصل بمشروع القرار المنقح. |
| À la même séance, le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait une déclaration dans laquelle il a présenté le projet de résolution A/AC.109/2002/L.14. | UN | 200 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان عرض فيه مشروع القرار A/AC.109/2002/L.14. |
| À la même séance, le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait une déclaration en sa qualité de Président par intérim du Comité spécial (voir A/C.4/54/SR.3). | UN | ٦ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان بصفته رئيس اللجنة الخاصة )انظر (A/C.4/54/SR.3. |
| 210. Le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait une déclaration (A/AC.109/PV.1461) au cours de laquelle il a présenté, également au nom de Fidji, le projet de résolution A/AC.109/L.1850). | UN | ٢١٠ - وأدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان )انظر A/AC.109/SR.1461( عرض فيه باسم فيجي أيضا مشروع القرار A/AC.109/L.1850. |
| 6. À la même séance, le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait une déclaration en sa qualité de Président du Comité spécial (voir A/C.4/52/SR.3). | UN | ٦ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان بصفته رئيس اللجنة الخاصة )انظر A/C.4/52/SR.3(. |
| 6. À la même séance, le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait une déclaration en sa qualité de Président par intérim du Comité spécial (voir A/C.4/51/SR.2). | UN | ٦ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان بصفته رئيس اللجنة الخاصة بالنيابة )انظر (A/C.4/51/SR.2. |
| 5. Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait une déclaration (voir A/C.2/51/SR.37). | UN | ٥ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان )انظر (A/C.2/51/SR.37. |
| 5. Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait une déclaration (voir A/C.2/51/SR.38). | UN | ٥ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان )انظر A/C.2/51/SR.38(. |
| Après l’adoption du projet de résolution, le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان. |
| Le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان. |
| Le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان. |
| Le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée fait une déclaration. | UN | أدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان. |
| Le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée prend la parole. | UN | أدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 