"بابورام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Babooram
• Baburam
• Baboeram

Vingt-sixième M. Olu Sanu M. Gregor Woschnagg M. Babooram Rambissoon
السادسـة السيد أولو سانو السيد غريغور فوشناغ السيد بابورام رامبيسون

M. Babooram Rambissoon
السيد بابورام رامبيسون

Allocution de Son Excellence M. Baburam Bhattarai, Premier Ministre de la République fédérale démocratique du Népal
كلمة دولة السيد بابورام بهاتاراي، رئيس وزراء جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية

S.E. M. Baburam Bhattarai, Premier Ministre de la République fédérale démocratique du Népal, prononce une allocution.
وألقى دولة السيد بابورام بهاتاراي، رئيس وزراء جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية، كلمة أمام الجمعية العامة.

La réponse ne mentionne rien quant aux mesures concrètes éventuellement prises pour tenir compte des constatations du Comité sur les communications Nos 146 et 148-154/1983 (Baboeram et consorts).
١٠٥ - لم تذكر في الرد أية تدابير محددة اتخذت في ضوء آراء اللجنة المتعلقة بالرسائل أرقام ١٤٦ و١٤٨-١٥٤/١٩٨٣ )بابورام وآخرون(.

M. Babooram Rambissoon (Trinité-et-Tobago)
السيد بابورام رامبيسون

M. Baburam Bhattarai, Premier Ministre de la République fédérale démocratique du Népal, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد بابورام باتاراي، رئيس وزراء جمهورية نيبال، من المنصة

Le 19 septembre, le Ministre des finances, Baburam Bhattarai, a présenté au Parlement provisoire le budget du Gouvernement pour le reste de l'exercice 2008-2009.
وفي 19 أيلول/سبتمبر، عرض وزير المالية، بابورام بهاتاراي، على الهيئة التشريعية - البرلمان ميزانية الحكومة للفترة المتبقية من السنة المالية 2008-2009.

16 heures S.E. M. Baburam Bhattarai, Premier Ministre de la République fédérale démocratique du Népal
00/16 دولة السيد بابورام بهاتاراي، رئيس وزراء جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية

146/1983 et 148 à 154/1983 - Baboeram et consorts (Sélection de décisions, vol. 2); des consultations ont eu lieu pendant la cinquante-neuvième session (voir A/51/40, par. 451, et A/52/40, par. 549); pour la réponse sur la suite donnée, voir A/53/40, par. 500 et 501.
البلاغ رقم 146/1983 والبلاغات من رقم 148 الى رقم 154/1983 - بابورام وآخرون (مقررات مختارة، المجلد 2)؛ وجرت مشاورات أثناء الدورة التاسعة والخمسين (انظرA/51/40 ، الفقرة 451، و A/52/40، الفقرة 549(؛ للاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة، انظر A/53/40، الفقرتان 500 و501.

146/1983 et 148 à 154/1983 - Baboeram et consorts (Sélection de décisions, vol. 2); des consultations ont eu lieu pendant la cinquante-neuvième session (voir A/51/40, par. 451, et A/52/40, par. 549); pour la réponse de l'État partie sur la suite donnée, voir A/53/40, par. 500 et 501.
الرسالة رقم 146/1983 والرسائل رقم 148-154/1983 - بابورام وآخرون (انظر مقررات مختارة، المجلد 2)؛ وجرت مشاورات أثناء الدورة التاسعة والخمسين (انظر A/51/140، الفقرة 451 وA/52/40، الفقرة 549)؛ للاطــلاع على رد الدولة الطرف على المتابعة، انظر A/53/40، الفقرتين 500-501.

146/1983 et 148 à 154/1983 - Baboeram et consorts (Sélection de décisions, vol. 2); des consultations ont eu lieu pendant la cinquante-neuvième session (voir A/51/40, par. 451, et A/52/40, par. 549); pour la réponse sur la suite donnée, voir A/53/40, par. 500 et 501.
الرسالة رقم 146/1983 والرسائل من رقم 148 الى رقم 154 /1983 - بابورام وآخرون (مقررات مختارة، المجلد 2)؛ وجرت مشاورات أثناء الدورة التاسعة والخمسين (انظرA/51/40 ، الفقرة 451، و A/52/40، الفقرة 549( للاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة، انظر A/53/40، الفقرتين 500 و501.