| la liste des orateurs pour tous les points renvoyés à la Troisième Commission est ouverte. | UN | افتتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين لجميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة. |
| la liste des orateurs pour tous les points renvoyés à la Troisième Commission est ouverte. | UN | افتتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين لجميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة. |
| la liste des orateurs pour tous les points renvoyés à la Troisième Commission est ouverte. | UN | افتتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين لجميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة. |
| la liste des orateurs pour tous les points renvoyés à la Troisième Commission est ouverte. | UN | افتتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين لجميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة. |
| la liste des orateurs pour tous les points renvoyés à la Deuxième Commission est ouverte. | UN | افتتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين لجميع البنود المحالـــة إلى اللجنـــة الثانيـــة. |
| la liste des orateurs pour tous les points renvoyés à la Troisième Commission est ouverte. | UN | افتتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين لجميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة. |
| la liste des orateurs pour tous les points renvoyés à la Troisième Commission est ouverte. | UN | افتتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين لجميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة. |
| la liste des orateurs pour tous les points renvoyés à la Troisième Commission est ouverte. | UN | افتتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين لجميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة. |
| la liste des orateurs pour tous les points renvoyés à la Troisième Commission est ouverte. | UN | افتتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين لجميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة. |
| la liste des orateurs pour tous les points renvoyés à la Troisième Commission est ouverte. | UN | افتتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين لجميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة. |
| la liste des orateurs pour tous les points renvoyés à la Troisième Commission sera ouverte pour inscription le lundi 1er octobre 2001. | UN | يفتتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين لجميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة يوم الاثنين، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2001. |
| la liste des orateurs pour tous les points renvoyés à la Troisième Commission sera ouverte pour inscription le lundi 1er octobre 2001. | UN | يفتتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين لجميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة يوم الاثنين، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2001. |
| la liste des orateurs pour tous les points renvoyés à la Deuxième Commission est ouverte. | UN | افتتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين لجميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية. |
| la liste des orateurs pour tous les points renvoyés à la Deuxième Commission est ouverte. | UN | وافتتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين لجميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية. |
| la liste des orateurs pour tous les points renvoyés à la Deuxième Commission est ouverte. | UN | وافتتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين لجميع البنود الأخرى المحالـــة إلى اللجنة الثانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 