"باتراكاس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Patrakas

C'est le grand jour, Mlle Patrakas.
يبدو أن الموعد حان، سيّدة (باتراكاس) - قبل خمسة أيام " "

Mlle Patrakas, est-ce que le fait de rentrer chez vous peut être une source de problèmes ?
سيّدة (باتراكاس)، أهنالك سبب يجعلكِ تعتقدين أن عودتكِ للمنزل لا تجعلكِ آمنة؟

Les bleus, Mlle Patrakas, sur votre cuisse gauche, et sur vos épaules.
-الكدمات، سيّدة (باتراكاس)، على فخذكِ الأيسر و وراء كتفيكِ؟

Il a suivi vos retraits bancaires, Mlle Patrakas.
لقد كان يتتبّع إيصالات بطاقتكِ الائتمانيّة، سيّدة (باتراكاس)

Mlle Patrakas, vous essayez de rester loin de votre mari.
سيّدة (باتراكاس)، إن كان هنالك سبب يجعلك تحاولين الفرار من زوجكِ، إن كنتِ في مشكلةٍ ما..

Non, Mlle Patrakas. Je crains que non.
أوه، لا، سيّدة (باتراكاس)، لا أخشى أنكِ لستِ كذلك

En fait, elle est chargée, alors... soyez prudente, Mlle Patrakas.
في الواقع، هو مسدّس معمّر لذا كوني حذرةً، سيّدة (باتراكاس)

Mme Patrakas, vous ne deviez pas nous appeler.
سيّدة (باتراكاس)، لا يفترض بكِ الاتصال هنا

Je vous l'ai expliqué, Mme Patrakas. C'était une étape de qualification.
لقد شرحت هذا، سيّدة (باتراكاس) لقد كانت هذه جولة تأهيليّة

Je viens de le coucher, Mme Patrakas, il dort.
لقد آويته الفراش للتوّ، سيّدة (باتراكاس).

Ne vous sous-estimez pas, Mme Patrakas.
لا تستصغري ذاتك، سيّدة (باتراكاس)

Désolée, Mme Patrakas.
إنّي آسفة جدّاً، سيّدة (باتراكاس)

- Mlle Patrakas, - où est votre enfant ?
-سيّدة (باتراكاس)، أين طفلك؟

C'est Wendy Patrakas.
هذه (ويندي باتراكاس)

- Mme Patrakas.
-سيّدة (باتراكاس )

Mlle Patrakas...
سيّدة (باتراكاس)...