"باترسن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Paterson
• Patterson

Je donne maintenant la parole à la représentante du Royaume-Uni Mme Paterson.
وأعطي الآن الكلمة إلى ممثل المملكة المتحدة، السيدة باترسن.

Je donne maintenant la parole à la représentante du Royaume-Uni, Mme Paterson.
وأعطي الكلمة الآن إلى ممثلة المملكة المتحدة، السيدة باترسن.

La représentante du Royaume-Uni, Mme Fiona Paterson, est le dernier orateur inscrit sur la liste.
آخر متكلم يرد اسمه في القائمة هي السيدة فيونا باترسن من المملكة المتحدة.

Patterson peut comparer les ADN de Taylor et de Jane.
يمكن لـ(باترسن) أن (تقارن حمض (تايلر) النووي بـ(جاين

Patterson a lancé un mandat d'arrêt sur Gemma ce matin.
(باترسن) وضعت تعميماً على (جيما)، هذا الصباح

J'étais en ligne avec Patterson et l'Administration Pénitentiaire.
كنت في مكالمة مع (باترسن) و مكتب الإصلاحية ..

Oui... c'est lui qui avait publié ce journal anarchiste à Paterson... mais c'était en Italien, ça s'appelait:
أجل.. شارك في تأسيس تلك الجريدة اللاسلطوية هنا في باترسن اللاسلطوية: فلسفلة سياسية تتهم الدولة باللاأخلاقية أو بدلاً من ذلك تعارض السلطة في تسيير العلاقات الإنسانية

Non, il était ici à Paterson, mais quand il a appris que le roi d'Italie...
كلّا, كان هنا في "باترسن", ولكن ..عندما سمع بأن ملك إيطاليا

Tu crois qu'il y a encore des anarchistes qui traînent à Paterson?
هل تعتقدين بأن هناك لاسلطويين أخرين لا زالوا في "باترسن"؟

Peut-être pas demander est mieux ... mais je peux vous demander... vous êtes d'ici de Paterson, dans New Jersey?
ربما ليس من الأدب ..أن أسأل ..لكن هل يمكنني أن أسأل هل أنت من هنا باترسن, نيوجيرسي"؟"

Puis-je demander, vous aussi être un poète... de Paterson, dans New Jersey?
هل يمكنني أن أسأل ..إن كنت شاعراً من "باترسن, نيوجيرسي"؟ ..

J'espère ne pas me montrer indiscret... mais puis-je vous demander ce que vous faites à Paterson?
..أتمنى أن لا يكون سلوك غير مناسب ولكن هلّا سألتك بماذا تفعل هنا في "باترسن"؟

William Carlos Williams... qui vivait et écrivait ses poèmes ici à Paterson, dans New Jersey.
..(ويليام كارلوس ويليامز) الذي عاش هنا وكتب قصائدة هنا "في "باترسن, نيوجيرسي

Oui, Hurricane Carter, c'était un célèbre boxeur... et il habitait juste là-bas, Paterson mon pote.
حسناً.. (هاركين كارتر) ..كان ملاكماً مشهوراً وقد عاش هنا, في "باترسن" يا فتى

Ouais, Patterson piraté le téléphone de brûleur de Johnson.
(نعم, قامت (باترسن باختراق هاتف (جونسن) المدفوع

Garcia, où est-ce que Laurie Patterson a fait le lycée ?
من أين تخرجت لوري باترسن

Je ne connais pas Ray Patterson. Mais Homer ne lui ressemble pas.
أتدري، أنا لا أعرف (راي باترسن) ولكنه ليس (راي باترسن) في شيء

Homer, il paraît que Ray Patterson sert bien la ville.
والآن يا (هومر)، سمعت أن (راي باترسن) مفوّض لا بأس به

Veut-on de papi Patterson et de son sonotone ?
أنريد العجوز (باترسن) هنا وإصبعه على الزر؟

Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu du Représentant permanent des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies une note verbale datée du 4 août 2004 indiquant que Mme Anne W. Patterson a été nommée représentante adjointe des États-Unis d'Amérique au Conseil de sécurité.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى مذكرة شفويـة مؤرخة 4 آب/أغسطس 2004 من الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة تفيد بأن السيدة آن و. باترسن قد عينت نائبا لممثل الولايات المتحدة الأمريكية في مجلس الأمن.

M. Patterson (Organisation internationale de droit du développement) (parle en anglais) : L'Organisation internationale de droit du développement (OIDD) est la seule organisation intergouvernementale à consacrer toutes ses activités à la promotion de l'état de droit et à la manière dont il contribue au développement.
السيد باترسن (المنظمة الدولية لقانون التنمية) (تكلم بالإنكليزية): المنظمة الدولية لقانون التنمية هي المنظمة الحكومية الدولية الوحيدة المكرسة لحفز سيادة القانون ومساهمته في التنمية.