| Une entreprise comme Patriot Industries a la main sur toutes sortes de choses troubles. | Open Subtitles | شركة مثل صناعات باتريوت ديه يدها في كل أنواع الأشياء المشبوهة. |
| En 1994, ils y ont même introduit les missiles " Patriot " et des armes de combat modernes. | UN | وفي عام ١٩٩٤ أدخلت الولايات المتحدة قذائف باتريوت وأسلحة حربية حديثة إلى كوريا الجنوبية. |
| Le Patriot Act rend les enquêteurs mieux à même de combattre le terrorisme. | UN | يُعزز قانون باتريوت قدرة المحققين على مكافحة الإرهاب. |
| Ce manque d'uniformité a été corrigé par le Patriot Act. | UN | وقد أزال قانون باتريوت هذا التفاوت في إجراءات المحاكم. |
| Vous êtes dans une église. Et les Patriots jouent dans 45 mn. | Open Subtitles | يا رفاق، هذا بيتُ الرب برنامج باتريوت سيبدأ في 45 دقيقة |
| Alors j'ai décidé que la seule chose Patriotique à faire... c'était d'aller leur lire. | Open Subtitles | مشروع قانون "باتريوت أكت" قبل التصويت بالموافقة عليه لذا قررت ان الطريقة العملية الوحيدة لتحقيق ذلك |
| Le Patriot Act cherche à atteindre le terrorisme par le biais des enquêtes et poursuites visant d'autres activités criminelles qui sont liées au terrorisme ou qui le facilitent. | UN | يرمي قانون باتريوت إلى التصدي للإرهاب من خلال التحقيق في الأنشطة الإجرامية الأخرى ومحاكمتها، تلك الأنشطة التي لها علاقة بالأعمال الإرهابية أو التي تسهلها. |
| Et cette adresse mène à une entreprise appelée Patriot Industries. | Open Subtitles | على الهاتف. وهذا عنوان وصلات لشركة دعا صناعات باتريوت. |
| ACCÈS À UN NOUVEAU DOSSIER PROJET Patriot | Open Subtitles | الدخول مضمون للملف الجديد مشروع باتريوت مايس، تالبوت، بوروس، سيمونز مستخدم جديد أوتن |
| La réforme du Patriot Act nous oblige seulement à cibler davantage. | Open Subtitles | إن الإصلاحات في قانون باتريوت يجبرنا لتكون أكثر تركيزا، وهذا هو كل شيء. |
| Aurais-tu faire un 69 grâce au Patriot Act ? | Open Subtitles | أراهن انك لم تعتقد أبداً أنك كنت لتضاجع فتاة بسبب قانون باتريوت |
| Voilà une carte des ventes nationales de Pawtucket Patriot's. | Open Subtitles | حسنا , لذا هذا توزيع بوتكيت باتريوت الوطني |
| Nous avons un gars qui fait des tests, de plus... et je vais sans doute violer la Patriot Act en disant ça... | Open Subtitles | نعم , حسناً , الان لدينا رجل يدير تجربة بالاضافة , وانا ربما على الارجح انتهك قانون باتريوت اذا قلت ذلك حتى |
| Cet homme est détenu par le Patriot Act. (Appareil photo qui flash) Le peuple Américain mérite de savoir que vous, Sally Langston, avez attrapé celui qui a tiré sur le Président. | Open Subtitles | إنه موقوف تحت قانون باتريوت. يستحق الشعب الأمريكي أن يعرف، أنك أنت، سالي لانغستون، |
| Grâce au Patriot Act, des serveurs conservent tout, pour toujours. | Open Subtitles | "الشكر لـ"باتريوت أكت الخوادم تتمسك بكل شيئ، للأبد |
| Ce qui a attiré les projecteurs sur eux... c'est une interview que Cooper a accordée au Patriot Times à cette époque. | Open Subtitles | ماجعل هؤلاء الاشخاص قيد الاهتمام هذا ماقاله كوبر لصحيفة باتريوت التي تتحدث عن الحق |
| De nombreux missiles ont été interceptés par des missiles Patriot, mais l'un d'entre eux s'est abattu sur Al Khobar, près de Dharan, occasionnant notamment des dégâts matériels. | UN | وعلى حين أمكن اعتراض العديد من هذه الصواريخ بواسطة صواريخ باتريوت إلاّ أن واحداً منها سقط في منطقة الخبر، بالقرب من الظهران متسبباً في خسائر تشمل التلف في الممتلكات. |
| Le Patriot Act donne également accès, avec l'approbation d'un tribunal, aux dossiers des entreprises afin de prévenir le terrorisme international ou les activités de renseignement clandestines. | UN | والأداة الأخرى التي يتيحها قانون باتريوت تتمثل في إمكانية الاطلاع بموافقة المحكمة على السجلات التجارية من أجل توفير الحماية ضد الإرهاب الدولي أو أنشطة المخابرات السرية. |
| "Abolissez le Patriot Act." Ça n'arrivera jamais. | Open Subtitles | \"اقتل قانون باتريوت\". انها أبدا ستعمل يحدث. |
| Quand vous étiez bébés, je vous faisais ça tous les mois, soit par accident, soit quand les Patriots perdaient. | Open Subtitles | حين كنتم أطفالاَ كنا نرفسكم كل شهر مرة أو اثنتين أحياناَ بالصدفة وأحياناَ حين يخسر فريق " باتريوت " |
| Voulez-vous de l'Emprunt Patriotique pour le bien-être de la nation ? | Open Subtitles | ماذا عن مساعدة الناس مع باتريوت بوند؟ |
| Ils ont déployé massivement leurs porte-avions les plus imposants et plusieurs autres navires de guerre au large des eaux de la République populaire démocratique de Corée et ont organisé dans le même temps tout une série de manoeuvres militaires communes avec la Corée du Sud. | UN | لقد شحنت الولايات المتحدة في الشهور اﻷخيرة فقط عتادها العسكري الحديث، بما في ذلك بطاريات قذائف " باتريوت " ، إلى كوريا الجنوبية، ونشرت بشكل هائل حاملات طائراتها بالغة الضخامة وسفنا حربية أخرى حول مياه جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 