| Batman a utilisé un nouveau gadget l'ayant traqué par son odeur. | Open Subtitles | إستخدم باتمان جهاز جديد الذي تتبعه عن طريق رائحته. |
| Un DVD de Batman, et une vielle pièce ornée de cailloux à la Rabbi Jacob ? | Open Subtitles | دي في دي باتمان الخاص بي قلاده مزخرفه بشكل غريب بطابع يهوديه ؟ |
| Ok Batman, au nom de nous tous, qui ne sommes pas parfaits puis je juste dire que je suis désolé d'avoir cassé ton DVD ? | Open Subtitles | حسناً يا باتمان نيابه عن جميع الغير مثاليين هل يمكنني أن أقول بأنني آسفة على كسر الدي في دي ؟ |
| C'est la première fois que je me sens comme Batman. | Open Subtitles | هذه المرة الأولى التي أشعر بها كأني باتمان |
| Voyons, Batman. C'est la veille de Noël, allons nous amuser. | Open Subtitles | هيّا باتمان, انها ليلة الميلاد دعنا نسترخي ونحتفل |
| Je vais faire un joli cadeau de Noël à Batman. | Open Subtitles | انا هنا لأقدم لـ باتمان مفاجأة الكريسماس الخاصة |
| Joyeux Noêl, Batman. Je suis heureux que tu sois là. | Open Subtitles | عيدٌ سعيد باتمان انا مسرور انك انضممت الينا |
| Comme ces manifestations avaient été suscitées et organisées par la direction du parti politique HADEP à Batman, les locaux dudit parti ont été perquisitionnés. | UN | وبما أن هذه المظاهرات كانت بوحي وتنظيم من مقر الحزب السياسي حدب في باتمان تم تفتيش مباني الحزب السياسي المذكور. |
| Le ÇATOM de Batman reçoit un appui d'une ONG et du Gouvernorat. | UN | وتقوم منظمة غير حكومية ومكتب المحافظ بدعم مركز باتمان المجتمعي. |
| Crois-moi, Batman n'y verra que du feu. CENTRALE D'ÉNERGIE DE GOTHAM | Open Subtitles | والثقة لي، باتمان أبدا ستعمل نرى ذلك قادم. |
| Comment Batman va me respecter, si je travaille avec cette bande de prouts ? | Open Subtitles | وكيف أنا من المفترض أن تحصل على احترام باتمان عندما أعمل مع هذه فرتس الإنسان؟ |
| Batman fait ce métier depuis très... très longtemps. | Open Subtitles | باتمان كان في وظيفة ل، جدا، جدا، جدا، جدا، جدا، جدا، جدا، وقت طويل جدا. |
| Mon rêve est que la police travaille avec Batman. | Open Subtitles | لأن حلمي هو لقوة الشرطة لتتعاون مع باتمان. |
| Alors... es-tu prêt à suivre Batman, tout en glanant quelques leçons de vie ? | Open Subtitles | وبالتالي، هل أنت على استعداد لمتابعة باتمان وربما تعلم بعض الدروس الحياة على طول الطريق؟ |
| Batman, une photo ? | Open Subtitles | مهلا، باتمان. هل تريد أن تأخذ الموافقة المسبقة عن علم سريعة؟ |
| Être aussi forte, aussi rapide, aussi intelligente que Batman. | Open Subtitles | أردت أن أكون قويا وسريعة وذكية كما باتمان. |
| J'admets, Batman : c'était top. | Open Subtitles | أنا فلدي إعطائها لك، باتمان. كان هذا رائعا. |
| Amis méchants, voici mes derniers douloureux souvenirs de Batman. | Open Subtitles | رفاقا الشر، تلك هي آخر ثلاثة تذكير مؤلمة من باتمان. |
| Batman ne laisse rien derrière lui, pas même un numéro d'assurance. | Open Subtitles | باتمان لا يترك شيء خلفه ابداً بما في ذلك معلومات التأمين |
| Tu dois agir comme si tu ne connaissais pas Batman. - Messieurs. | Open Subtitles | يجب ان تتصرف مثل انك ربما لن تعرف من هو باتمان |
| Et puis soudain, la Batmobile sort de nulle part et embarque mon rétroviseur ! | Open Subtitles | و فجأةً سيارة باتمان تحلق من اللا شيء وتكسر مراياتي الجانبية |
| Je portais mon tee-shirt Bateman quand j'ai rencontré Jason Bateman. | Open Subtitles | لقد ارتديت قميص باتمان عندما قابلت چايسون باتمان |
| Ça doit faire cet effet la première fois qu'on pénètre dans la Batcave. | Open Subtitles | اتخيل بان هذا شعور من يدخل كهف باتمان لأول مرة |
| Il a été chassé de Gotham par la chauve-souris. | Open Subtitles | تمت مطاردتهُ في مدينة كوثام بواسطة باتمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 