| Mais ce genre d'affaire requiert un rapport médical, M. Bhatnagar. | Open Subtitles | ولكن في مثل هذه الحالات، ونحن بحاجة إلى التقرير الطبي، السيد باتناغار. |
| M. Bhatnagar, il y a une chose que je ne comprends pas. | Open Subtitles | السيد باتناغار .. أنا لا أفهم شيئا واحدا عن زوجتك. |
| J'ai été au téléphone avec Washington, et ils vont faire pression pour que Bhatnagar fasse demi-tour. | Open Subtitles | كنت على الهاتف واشنطن وسوف يمارسون الضغط على باتناغار للتراجع |
| Si Bhatnagar passe au Pakistan, ils iront tous. | Open Subtitles | لو أن باتناغار تعدى حدود باكستان سوف يموتون كلهم |
| Bonjour, Mme Bhatnagar. | Open Subtitles | صباح الخير، السيدة باتناغار. |
| Ton plan est tombé à l'eau, Bhatnagar. | Open Subtitles | فشلت خطتك، باتناغار. |
| Mais pas si vite, Bhatnagar. | Open Subtitles | ولكن ليس ذلك قريبا، باتناغار. |
| General Pranav Bhatnagar de l'Armée Indienne a fait avancer son bataillon sans déclaration la nuit dèrnière dans le Kashmir, un territoire source des principaux conflits entre l'Inde et le Pakistan depuis plus de 60 ans. | Open Subtitles | (جنرال الجيش الهندي (براناف باتناغار قام بتحريك كتائبه الليه الماضيه بدون اي مقدمات الى كشمير |
| Hier, un général indien nommé Pranav Bhatnagar a mobilisé son régiment armé | Open Subtitles | بالأمس جنرال هندي اسمه (براناف باتناغار) قام بتعبئة كتائبه بالأسلحه |
| Faites savoir à votre homme que s'il la tue, il perd toutes chances de faire retourner Bhatnagar. | Open Subtitles | اخبر رجلك بأنه لو قتلها (لن تكون هناك أي فرصه لعودة (باتناغار |
| Ces cinq postes sont actuellement occupés par Madan Mohan Bhatnagar (Inde), Gilberto Gerra (Italie), Melvyn Levitsky (États-Unis d'Amérique), Robert Lousberg (Pays-Bas) et Rainer Wolfgang Schmid (Autriche). | UN | ويشغل هذه المناصب الخمسة حاليا مادان موهان باتناغار (الهند)، وغيلبرتو غيرا (إيطاليا)، وملفين لفيتسكي (الولايات المتحدة الأمريكية)، وروبرت لاوسبرغ (هولندا)، وراينر فولفغانغ شميد (النمسا). |
| M. A. P. MITRA (Inde), Président de l'Académie nationale des sciences, membre du Bhatnagar (Conseil de la recherche scientifique et industrielle), Laboratoire national de physique | UN | الدكتور أ. ب. ميترا )الهند(، رئيس اﻷكاديمية الوطنية للعلوم، زميل باتناغار )مجلس البحوث العلمية والصناعية(؛ المختبر الوطني للفيزياء، الهند |
| M. A. P. Mitra (Inde), Président de l’Académie nationale des sciences, membre du Bhatnagar (Conseil de la recherche scientifique et industrielle), Laboratoire national de physique | UN | الدكتور أ. ب. ميترا )الهند(، رئيس اﻷكاديمية الوطنية للعلوم، زميل باتناغار )مجلس البحوث العلمية والصناعية(، المختبر الوطني للفيزياء، الهند |
| M. A. P. Mitra (Inde), Président de l’Académie nationale des sciences, membre du Bhatnagar (Conseil de la recherche scientifique et industrielle), Laboratoire national de physique | UN | ب. ميترا )الهند(، رئيس اﻷكاديمية الوطنية للعلوم، زميل باتناغار )مجلس البحوث العلمية والصناعية(؛ المختبر الوطني للفيزياء، الهند |
| M. A. P. MITRA (Inde), Président de l'Académie nationale des sciences, membre du Bhatnagar (Conseil de la recherche scientifique et industrielle), Laboratoire national de physique | UN | الدكتور أ. ب. ميترا )الهند(، رئيس اﻷكاديمية الوطنية للعلوم، زميل باتناغار )مجلس البحوث العلمية والصناعية(؛ المختبر الوطني للفيزياء، الهند |
| - Bonjour, M. Bhatnagar. | Open Subtitles | - صباح الخير يا سيد باتناغار. |
| Hey, Bhatnagar! | Open Subtitles | مهلا، باتناغار! |
| Mon missile ne vise pas le Général Bhatnagar. | Open Subtitles | (صواريخي لا تستهدف اللواء (باتناغار |
| Madan Mohan Bhatnagar (2007) | UN | مدان موهان باتناغار (2007) |
| Le général Bhatnagar bat en retraite. | Open Subtitles | اللواء (باتناغار) يتراجع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 