| Esclaves... vous êtes arrivés à l'école de gladiateurs de Lentulus Batiatus. | Open Subtitles | أيها العبيد لقد وصلتم إلى مدرسة لينتولوس باتياتوس للمصارعة |
| La maison de Batiatus ne s'est pas trompée en la matière | Open Subtitles | منـزل " باتياتوس " لا يغش في هذا المجـال |
| - Bienvenue, Lentulus Batiatus. - Bien dit, mon cher capitaine. | Open Subtitles | مرحبا لينتولوس باتياتوس مرحبا , عزيزي القائد |
| J'ai sauté du chariot... et Batiatus est si gros... | Open Subtitles | لقد قفزتُ من العربة و باتياتوس كان سمينا جدا |
| Si seulement nous avions Batiatus dans l'autre pot ! | Open Subtitles | إذا كان فقط لدينا باتياتوس في القِدر الآخر |
| Lentulus Batiatus attend Votre Excellence. | Open Subtitles | لينتولوس باتياتوس بإنتظار فخامتك |
| Je suis Lentulus Batiatus, maître de gladiateurs à Capoue. | Open Subtitles | كما أخبرتك انا لينتولوس باتياتوس منظم مباريات المصارعة في كابوا |
| Des bites que Batiatus aurait sucé pour sa propre cause. | Open Subtitles | فـ (باتياتوس) كان ليفعل أى شىء لينال مُبتغاه |
| Je me sentais en sécurité pour la première fois depuis la Demeure de Batiatus. | Open Subtitles | جعلني أشعر بالأمان لأول مرة منذ أن خرجت من منزل (باتياتوس) |
| Quintus Lentulus Batiatus ! | Open Subtitles | إليكم: كوينتوس لينتلوس باتياتوس |
| J'apprécie votre présence Ce soir, dans la maison de Batiatus. | Open Subtitles | ممتنة لانضمامكم إلينا هذا المساء في منزل (باتياتوس) |
| Byblia a oublié de mentionner Je connaît la femme de Batiatus. | Open Subtitles | (إليثيا) تجاهلت أن تذكر أنها تعرف زوجة (باتياتوس) الطيب |
| Si ta folie était raporté à Batiatus, je te prie croire que la punition serai autre. | Open Subtitles | لو وصل خبر عن ماحدث لـ "باتياتوس " أؤكد لك أن العقاب سيكون مختلف |
| Personne ne peut faire le lien avec la maison de Batiatus si je fait disparaitre le corps. | Open Subtitles | لا يصل أي حد إلى منزل " باتياتوس " حتى أخفي الجثه |
| Quand le soleil brillera sur la maison de Batiatus... tout changera. | Open Subtitles | عندما تشرق الشمس على منزل (باتياتوس).. كل شئ سيتغير |
| Nul n'est à l'abri d'une punition pour des offenses contre la maison de Batiatus. | Open Subtitles | لا يوجد رجل فوق مستوى العقاب على الإهانات ضد منزل (باتياتوس) |
| Batiatus a exigé qu'il ne crève pas avant l'heure-dite ! | Open Subtitles | (باتياتوس) أمر ألا يموت حتى موعد الساعة المرتقبة! |
| - Lentulus Batiatus. - Descends, fais voir ton sauf-conduit. | Open Subtitles | لينتولوس باتياتوس إنزلوا و عرفوا أنفسكم |
| J'ai sauté du chariot... et Batiatus est si gros... qu'il n'a pas pu me rattraper. | Open Subtitles | لقد طِرت من فوق العربة و (باتياتوس) كان سمينا جدا لدرجة أنه لم يستطع الإمساك بي |
| Ne les a-t-on pas tués en fuyant la villa de Batiatus ? | Open Subtitles | ألم يكن ليموت نساء وأطفال أثناء الهرب من فيلا (باتياتوس)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 