"باثوري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bathory
• comtesse

Peut être qu'Elisabeth Bathory ne se baigne pas toujours dans du sang de vierge ?
أليس من المحتمل ان أليزبيث باثوري لم تنذف دم عذري

On rapporte que des filles disparaissent près du château de la comtesse Bathory.
هناك تقارير تشير الى إختفاء .فتيات قرب قصر الكونتيسة باثوري منذ سنوات

Le roi a eu vent des meurtres et soupçonne Bathory de sorcellerie.
لقد سمع الملك بالجرائم وشك بأن باثوري تمارس الشعوذة يجب أن نرسل رجالنا اليوم

Et saignées à blanc. La comtesse serait assistée de sorcières et de démons sanguinaires.
ويدعي العديد بأن الكونتيسة باثوري وبمساعدة من الساحرات والشياطين المتعطشين للدماء

Chère comtesse, on dit que le roi vous doit beaucoup pour cette guerre mais vous versera au plus un an de solde.
كونتس باثوري سمعت ان الملك مدين لك بالكثير من ناداشي ولذلك لم يستطع ان يعرض عليك الدفع لمدة عام

De mémoire, tu étais très proche de la comtesse Bathory.
كما أتذكر كنت في ما مضى من المقربين للكونتيسة باثوري

C'est peut-être même Bathory.
من المحتمل أن تكون باثوري شخصياً

Bathory donne dans la sorcellerie ?
الكونتيسة باثوري متورطة بالشعوذة؟

comtesse Bathory, je vous arrête.
كونتيسة باثوري . أنت رهن الاعتقال

Je suis la comtesse Bathory.
انا الكونتيسة باثوري

La comtesse Erzsebet Bathory.
- الكونتيسة أرشبت باثوري

comtesse Erzsebet Bathory ?
- الكونتيسة ارشبت باثوري - نعم .

Hugh Bathory.
- (هيو باثوري) -

Si mon but était d'honorer la comtesse, il est atteint, et plus d'une fois.
اذا كان الهدف عِرضْ الكونتيسه باثوري نعم لقد وصلت الهدف واكثر من مرة

Sans la comtesse, vous seriez sur le bûcher.
الكونتيسة باثوري هي الوحيدة التي حمتك من الحرق على الوتد