| Bajrangi est quelqu'un comme vous et moi... et son seul motif de venir ici c'est... | Open Subtitles | باجرانغي رجل عادي مثلي ومثلك ولديه دافع واحد فقط للقدوم الي هنا |
| "Pawan Chanturvedi, plus connu sous le nom de Bajrangi Bhaijaan..." | Open Subtitles | باوان شانتورفيدي, او المعروف أكثر باسم باجرانغي بهايجان |
| Sir, son nom est Pawan alias Bajrangi. | Open Subtitles | اسم الجاسوس يا سيدي هوأ باوان المعروف بـ باجرانغي |
| Et aujourd'hui, je vais vous parler d'un homme... qui est entré dans notre pays sans visa... en rampant sous les clôtures frontalières, et son nom est Bajrangi. | Open Subtitles | واليوم سأخبركم عن رجل الذي دخل دولتنا من دون فيزا برحفه من تحت سياج الحدود, واسمه هو باجرانغي |
| Toutes les options mises en œuvre ayant échouées... le seul choix de Bajrangi était de ramener la fillette lui-même. | Open Subtitles | عندما باءت كل الخيارات الأخري بالفشل لم يتبقي أمام باجرانغي سوى خيار واحد فقط وو اعادتها الي والديها |
| Alors s'il vous plaît, aidez Bajrangi Bhaijaan... qu'il puisse ramener cette enfant chez elle, et retourner dans son pays... sain et sauf. | Open Subtitles | لذا أرجوكم ساعدو باجرانغي بهايجان حتى يستطيع أعادة هذه الطفلة الي بيتها ويعود الي بلاده سالما غانما |
| "en rampant sous les clôtures frontalières, et son nom est Bajrangi." | Open Subtitles | بزحفه من تحت سياج الحدود, واسمه هو باجرانغي |
| "le seul choix de Bajrangi était de ramener la fillette lui-même." | Open Subtitles | لم يتبقي امام باجرانغي سوى خيار واحد فقط وهو أعادتها الي والديها |
| "de Pawan Chaturvedi, alias Bajrangi Bhaijaan..." | Open Subtitles | لـ باوان شاتورفيدي المعروف أيضا بـ باجرانغي بهايجان |
| "Bajrangi a fait cela parce qu'il a un cœur pur et honnête." | Open Subtitles | لقد فعل باجرانغي هذا لأنه يملك قلبا صافيا وطيبآ |
| "que personne ne pourra empêcher Pawan Charutvedi, mon Bajrangi... | Open Subtitles | لم يمنع أحد باوان شاروتفيدي صديقي باجرانغي. |
| Mon Bajrangi au cœur pur. | Open Subtitles | يا حبيبي باجرانغي البريء |
| Je ne mens pas, je suis un fidèle de Bajrangi Bali. | Open Subtitles | أنا لا أكذب, انا عبد للرب باجرانغي بالي |
| "Alors, s'il vous plaît, aidez Bajrangi Bhaijaan..." | Open Subtitles | لذا أرجوكم ساعدوا باجرانغي بهايجان |
| "Et aujourd'hui, cette haine a forcé Bajrangi..." | Open Subtitles | وهذا الكره اليوم أجبر باجرانغي |
| Bravo, Bajrangi. Félicitations. | Open Subtitles | أحسنت, يا باجرانغي. |
| Les gens m'appellent Bajrangi. | Open Subtitles | الناس ينادونني بـ باجرانغي |
| "Bajrangi est quelqu'un comme vous et moi..." | Open Subtitles | باجرانغي رجل عادي مثلي ومثلك |
| Frère Bajrangi passe à la télé. | Open Subtitles | أخي باجرانغي على التلفاز |
| "Pourquoi Bajrangi a fait une telle chose ?" | Open Subtitles | لماذا فعل باجرانغي امر كهذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 