| Et seul le nom de Bajirao illumine le visage de Kashi. | Open Subtitles | وليس هناك اسم سوى اسم باجيراو يضء وجه كاشى |
| Quand le Roi Shahu Maharaj dirigeait l'Empire Marathe avec pour Premier Ministre, Bajirao Ballad. | Open Subtitles | حينما كان المللك شاهو مهراجا يحكم امبراطورية ماراثا و رئيس وزرائها كان باجيراو بالاد |
| Tandis que Bajirao façonnait la carte de l'Inde à coups d'épée... | Open Subtitles | بينما كان باجيراو يلوح بسيفه لتغيير خريطة الهند |
| On peut voir Bajirao alors qu'il est dans le Palais des Miroirs. | Open Subtitles | اوه بإمكاننا رؤية باجيراو هنا رغم انه فى قصر المرايا |
| Il a suffit que Rao vous tienne la main pour que votre audace n'ait plus de limite. | Open Subtitles | باجيراو بالكاد يمسك يدك و ها هو لسانك يقطع كالسيف |
| Le prénom plaira à Bajirao. | Open Subtitles | عندما يعود باجيراو سيكون سعيد بهذا الاسم |
| Le Peshwa décrète qu'une propriété soit léguée à Mastani Bajirao Ballad. | Open Subtitles | بيشوا اصدر مرسوما باهداء عقارين لماستانى باجيراو بالاد |
| Mais l'amour de Bajirao pour Mastani est inconditionnel. | Open Subtitles | لكن تذكرى يا امى حب باجيراو ل ماستانى غير مشروط |
| Bajirao restera Peshwa à condition que Mastani soit reconnue... | Open Subtitles | باجيراو سيبقي بيشوا فقط فى حال وافقتى على ماستانى |
| Je sacrifierais volontiez 1000 Bajirao et Mastani.. pour une victoire Marathe. Faites-le savoir... | Open Subtitles | سيكون الف باجيراو و ماستانى سعيدين ليُعلم ذلك |
| Bajirao sera sur le champs de bataille à la veille du Nouvel An. | Open Subtitles | باجيراو سيذهب لخوض الحرب فى ليلة رأس السنة الجديدة |
| Nasirjung est assiégé de toute part, Bajirao. | Open Subtitles | لقد قمنا بتطويق ناسيرجونج من جميع الجهات يا باجيراو |
| Il dit qu'il ne peut pas perdre un guerrier tel que Bajirao... | Open Subtitles | يقول انه لايستطيع خسارة محارب مثل باجيراو |
| Bajirao, ce n'est pas Pune... Nous sommes à Ravelkhedi. | Open Subtitles | هذه ليست بيون يا باجيراو نحن فى رافيلخيدى |
| Bajirao Ballad brisera les chaînes de la défaite.. | Open Subtitles | باجيراو بالاد سيحطم جميع قيود الهزيمة |
| Bajirao est connu pour sa rapidité, Mastani. | Open Subtitles | شهرة باجيراو تجرى بسرعته يا ماستانى |
| Bajirao, cette bague nous a coûté cher. | Open Subtitles | هذا الخاتم كلفنا كثيرا يا باجيراو |
| Tu seras un plus grand que Bajirao. | Open Subtitles | سوف تصبح محاربا اعظم من باجيراو |
| Ces cadeaux sont de la part de Bajirao. | Open Subtitles | جئت اللى هنا نيابة عن باجيراو فى غيابه |
| C'est Rao! | Open Subtitles | رسالة من باجيراو |
| Bienvenue, Rao. | Open Subtitles | اهلا بعودتك يا باجيراو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 