"باراسا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Barasa
• Barraza

Le Procureur c. Walter Osapiri Barasa
المدعية العامةضد والتر أوسابيري باراسا

Elle vous a fait affronter des sentiments irrésolus liés à l'impact de M. Barasa sur vos vies et votre relation.
لقد جلعتكما تواجهان مشاعر مُعلقة... حول تأثير السيّد (باراسا) على حياتكم وكيف أنّه يؤثر على علاقتكما

M... Barasa fut très agréable. Très agréable.
السّيد (باراسا) كان لطيفاً جداً لطيف جداً.

Cet émissaire aurait offert à M. Barraza 30 000 dollars en échange de son silence.
وتشير المعلومات الواردة إلى أن المبعوث قد عرض على السيد باراسا مبلغ 000 30 دولار نظير سكوته.

De plus, les informations reçues indiquent que le Procureur de l'État était habilité à prendre des dispositions pour empêcher toute action directe ou indirecte contre M. Barraza et garantir l'intégrité de sa personne.
كما ذكرت أن هناك تفويض لنائب الجمهورية في أن يفعل كل ما في سلطته لمنع اتخاذ أي إجراء مباشر أو غير مباشر ضد السيد باراسا وضمان سلامته.

M... Barasa était très gentil, mais ferme.
السّيد (باراسا) كان لطيفاً، ولكنه صلب لن يطلق

C'est un taudis. Voici ce que M. Barasa à dit, texto, mot pour mot.
%هنا ما قاله السيّد (باراسا) حرفيّاً 100 كلمة بكلمة

Le 2 août 2013, à la demande du Procureur, la Chambre préliminaire II a délivré un mandat d'arrêt contre Walter Osapiri Barasa, accusé d'atteintes à l'administration de la justice en vertu de l'article 70 du Statut pour avoir suborné ou tenté de suborner trois témoins de la Cour pénale internationale.
50 - في 2 آب/أغسطس 2013، أصدرت الدائرة التمهيدية الثانية، بناء على طلب المدعية العامة، أمراً بإلقاء القبض على السيد والتر اوسابيري باراسا بتهمة ارتكاب أفعال تُخّل بإقامة العدل في إطار المادة 70 من النظام الأساسي لأنه أثّر أو حاول التأثير على ثلاثة من شهود المحكمة الجنائية الدولية.

Le septième cas concernait M. Barasa Bramwel Chemabus, qui aurait été arrêté le 5 avril 2008 à son domicile par environ 30 militaires armés en uniforme dont on pense qu'ils appartenaient au 20e bataillon de parachutistes de l'Armée kényane.
76- وتخص الحالة السابعة السيد باراسا برامويل تشيمابوس الذي يُدّعى أن نحو 30 فرداً بلباس رسمي من الأفراد العسكريين المسلحين قد قبضوا عليه في 5 نيسان/أبريل 2008 في منزله، ويُعتقد أنهم من كتيبة المظليين 20 في الجيش الكيني.

{\pos(192,220)}Je préfère mon vrai nom, Grayson Barasa.
أفضّل اسمي الحقيقي: (غرايسون باراسا)

{\pos(192,220)}Voici Grayson Barasa... {\pos(192,220)}Birimbau.
هذا (غرايسون باراسا) (بيريمباو)

Mais en sexualisant sa relation avec M. Barasa...
ولكن عن طريق تضخيم علاقتها الحميميّة مع السيّد (باراسا)...

M. Barasa se souvient absolument de tout.
السّيد (باراسا) يتذكّر كليّاً كلّ شيء

Grayson Birimbau Barasa ?
(غرايسون "بيريمباو" باراسا)؟

Grayson Barasa.
(غرايسون باراسا)

- Grayson Barasa. - Tu as réussi, Angie.
(غرايسون باراسا)

Cecilia Barraza Morelle
سيسيليا باراسا موريلي

C'est également à cet effet que le deuxième agent enquêteur du parquet de la juridiction ordinaire sis dans la même ville, avait donné instruction à des membres de la police judiciaire d'effectuer à différentes heures du jour et de la nuit des patrouilles de surveillance, avec pour consigne de prendre contact avec le personnel travaillant pour l'hebdomadaire Pulso et de passer au domicile privé de M. Barraza.
كما أمر نائب المحقق في إدارة نائب الجمهورية (اختصاص عادي) الذي يقع مقر عمله في تلك المدينة عناصر من الشرطة القضائية بإجراء عمليات تحقق منتظمة في شتى ساعات النهار والليل، بما في ذلك الاتصال بموظفي صحيفة Pulso الاسبوعية ومنزل السيد باراسا.