"باراسيلسوس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Paracelsus
• Parcelsus

On joue plus. Où sont Paracelsus et votre fils ?
{\pos(192,230)} لا مزيد من الألاعيب، أين (باراسيلسوس) وإبنكِ؟

Si Sutton est une impasse, ces fichiers, ils pourraient... être un indice pour trouver Paracelsus.
إذا كان (ساتن) نهاية مسدودة، فربما تكون تلك الملفات دليلا لإيجاد (باراسيلسوس).

Nick s'est introduit dans l'entrepot et y a relâché un homme nonmé Paracelsus
إقتحم (نيك) المستودع وأطلق سراح رجل يدعى (باراسيلسوس).

Je dois rester et combattre Paracelsus. L'Entrepôt me protègera.
عليّ البقاء لمواجهة (باراسيلسوس)، سيحميني المستودع.

Paracelsus se dirige probablement de nouveau vers l'entrepôt 9.
على الأرجح أنّ (باراسيلسوس) عائد إلى المستودع 9.

Je crois qu'on va avoir un magnifique Paracelsus dans le Secteur Bronze.
أعتقد أنّه سيكون لدينا (باراسيلسوس) رائع في القسم البرونزي.

Pourquoi avoir gardé le scalpel de Paracelsus ?
لمَ كان بحوزتك ذلك المبضع الذي رميته على (باراسيلسوس)؟

Vous avez dit que vous aviez pris deux artéfacts quand vous avez sorti Paracelsus.
قلتُ أنّه كان بحوزتك قطعتين أثريتين عندما حررت (باراسيلسوس).

Lisa a dit qu'il avait des propriétés curatives. Vous l'avez apporté a Paracelsus, n'est ce pas ? Je ne me souviens pas Myka.
قالت (ليزا) أنّ لديه خصائص علاجية، أحضرته لـ(باراسيلسوس)، أليس كذلك؟

Donc Paracelsus a la stèle en bronze et va la garder jusqu'à ce qu'il récupère ce que son fils a.
إذاً يملك (باراسيلسوس) لوحة جهاز البرونز وستظل بحوزته حتى يحصل على ما يملكه (ساتن).

Paracelsus a frappé mon fils ?
-فقد صفعه (باراسيلسوس) بقوة . -ضرب (باراسيلسوس) إبني؟

Je devais dé-bronzé Paracelsus.
{\pos(192,215)} كان عليّ أن أزيل البرونز عن (باراسيلسوس).

Paracelsus fait ses propres plans. Maintenant, il a deux otages. Pourquoi ne pas commencer avec ça ?
أعدّ (باراسيلسوس) خطط خاصة به، والآن لديه رهينتان، لمَ لا نبدأ بهذا؟

Artie, je suppose que Paracelsus va essayer d'utiliser la pierre sur lui.
{\pos(192,215)} (آرتي)، أفترض أنّ (باراسيلسوس) سيحاول إستعمال الحجر على نفسه.

Où Paracelsus pourrait trouver ces éléments spécifiques ?
{\pos(192,215)} أين يمكن لـ(باراسيلسوس) إيجاد تلك العناصر المُحدّدة؟

Tout ce qu'ils avaient sur Paracelsus, ils n'en ont pas gardé d'archives.
أيّاً ما كانوا يملكونه على (باراسيلسوس)، لم يبقوا أيّ سجلات له.

La seule chose que nous puissions faire pour Claudia maintenant est de trouver ce qu'il y a dans les dossiers de Paracelsus.
الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله لـ(كلوديا) الآن أن نعرف ماذا يوجد على ملفات (باراسيلسوس).

Non, Paracelsus a la bague. - Vous avez a pierre.
كلا، (باراسيلسوس) يملك الخاتم، أنت تملك الحجر.

Le monastère a été détruit puis reconstruit une douzaine de fois. Je veux dire, comment avez vous garder le labo de Paracelsus intacte ?
دُمّرت هذه الدير وأُعيد بناؤها 12 مرّة على الأقل، أقصد كيف أبقيت مختبر (باراسيلسوس) سليماً؟

J'ai essayé pendant des siècle de trouver un moyen de défaire ce que Paracelsus avait fait.
كنتُ أحاول منذ قرون إيجاد طريقة لعكس ما فعله (باراسيلسوس).

L'alchimiste Parcelsus, était devenu une dangereuse menace, pas seulement pour l'Entrepôt, mis pour toute l'humanité.
"بدأ الكيميائي (باراسيلسوس) يصبح تهديداً خطيراً." "ليس للمستودع فحسب بل للبشرية جمعاء."