"بارافاكار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Paravakar

17 h 5-23 h 00 Bombardement à l'artillerie du village de Paravakar, dans le district de Taush en Arménie, à partir du village de Khojalu, dans le district de Kazakh en Azerbaïdjan.
تعرضت قرية بارافاكار في محافظة تاوشي بأرمينيا لقصف من قرية خوجالو في محافظة كازاخ بأذربيجان.

Dans la nuit du 30 juillet, le village de Tatla, situé dans le district azerbaïdjanais de Akstafa a été la cible de tirs sporadiques de chars et d'armes automatiques en provenance de la base frontalière de Paravakar, dans le district arménien de Berda.
ففي ليلة ٣٠ تموز/يوليه فتحت نيران متقطعة من الدبابات والرشاشات من ناحية قاعدة بارافاكار الحدودية، التي تقع في منطقة برد اﻷرمينية، على قرية تاتللي في منطقة اكستافا اﻷذربيجانية.

Villages de Paravakar (district d'Ijevan, Arménie) et de Kohna Gichlaq (district d'Agstafa, Azerbaïdjan)
قرية بارافاكار (مقاطعة إجيفان، أرمينيا)، وقرية كوهني غيشلاغ (مقاطعة أغستافا، أذربيجان)

Villages de Paravakar (district d'Ijevan, Arménie) et de Kohna Gichlaq (district d'Aghstafa, Azerbaïdjan)
قرية بارافاكار (مقاطعة إجيفان، أرمينيا) وقرية كونه غيشلاغ (مقاطعة أغستافا، أذربيجان)

Villages de Paravakar, district d'Ijevan (Arménie) et de Kohna Gichlaq, district d'Agstafa (Azerbaïdjan)
قرية بارافاكار (مقاطعة إجيفان، أرمينيا) وقرية كوهني غيشلاغ (مقاطعة أغستافا، أذربيجان)

Secteur occupé près du village de Paravakar (district d'Ijevan, Arménie), secteurs occupés près du village de Garagashly (district d'Aghdam, Azerbaïdjan), village de Gorgan (district de Fizuli, Azerbaïdjan), village de Tapgaragoyunlu (district de Geranboy, Azerbaïdjan) et hauteurs non identifiées près du district de Dashkesen (Azerbaïdjan)
المنطقة الواقعة قرب قرية بارافاكار (مقاطعة إيجيفان، في أرمينيا)، والمناطق المحتلة الواقعة قرب قرية غاراغشلي (مقاطعة أغدام، في أذربيجان)، وقرية غورغان (مقاطعة فيزولي، في أذربيجان)، وقرية تابغاراغويونلو (مقاطعة غيرانبوي، في أذربيجان)، ومرتفعات غير مسماة قرب مقاطعة داشكيسن (أذربيجان)

On peut citer cependant «Le rôle des femmes arméniennes dans l'économie», une association située à Kotayka, «Le Conseil des femmes de Iegvarda», «L'Union nationale arménienne des femmes d'Ochakan», ou «Formation», fondation implantée dans le village de Paravakar dans la marza Unité politico-administrative.
ومن اﻷمثلة على هذه المنظمات " دور المرأة اﻷرمينية في الاقتصاد " وهي منظمة توجد في كوتايكا، و " مجلس المرأة " في يغفاردا، " والاتحاد النسائي لعموم أرمينيا " في أوشاكان، و " التعليم " ، وهي مؤسسة في قرية بارافاكار في تافوش مارز)٢(.

Paravakar
بارافاكار