| À quoi exactement pensiez-vous que l'on vous entraînait, M. Bartowski ? | Open Subtitles | مالذي بالضبط كنت تعتقد اننا كنا ندرّبك لأجله, سيد بارتاوسكي ؟ |
| Je voulais juste te dire un truc sur Bartowski. | Open Subtitles | فقط أردت المرور بكِ واخبركِ شيئاً عن بارتاوسكي |
| Malheureusement, M. Bartowski, on a engagé quelqu'un. | Open Subtitles | بارتاوسكي .. من الواضح أن المنصب ليش شاغرا ً |
| Après le succès de l'opération Bartowski, le président a fait de vous une priorité. | Open Subtitles | بعد نجاح عملية بارتاوسكي جعل الرئيس الأولويـة لك لهذه العملية |
| Quelqu'un qui ressemble à la future Mme Chuck Bartowski. | Open Subtitles | لكن شخص ما يَشْبهُ السّيدة المستقبلية لتشك بارتاوسكي |
| Dès que le nouvel ordinateur sera en fonction, le moment sera venu de s'occuper de Bartowski. | Open Subtitles | متى يبدأ الكمبيوتر الجديد بالعمل... فسيحين الوقت كي تتخلص من بارتاوسكي |
| Ça ne serait pas un vrai rendez-vous avec Chuck Bartowski si la femme n'en sortait pas blessée d'une façon ou d'une autre. | Open Subtitles | بالنسبة الى ذلك ، ، آه ، لن يكون من شيم (تشوك بارتاوسكي ) اذا لم تنجرح المرأة. |
| Bartowski, besoin d'un conseil de pro. | Open Subtitles | بارتاوسكي أحتاج إلى رأيك المهني |
| Avec deux Bartowski, double rigolade. | Open Subtitles | إثنان من آل بارتاوسكي. |
| Je m'appelle Chuck Bartowski. | Open Subtitles | إسمي تشـاك بارتاوسكي , وأنا |
| J'aimerais m'entretenir avec l'agent Bartowski. | Open Subtitles | اريد ان اتكلم على انفراد مع العميل (بارتاوسكي) |
| Viens, Bartowski a quelque chose à nous montrer au Château. | Open Subtitles | هيا (بارتاوسكي) لديه شيئا يريدنا ان نراه |
| Asseyez-vous Agent Bartowski. | Open Subtitles | أسمي... ِ استرِح ايها العميل بارتاوسكي |
| Agent spécial Bartowski. | Open Subtitles | ايها العميل الخاص بارتاوسكي |
| Je suis un civil maintenant. À cause de toi, Bartowski. | Open Subtitles | هذه المهمة عليك , بارتاوسكي |
| Tu es un Bartowski, Chuck. | Open Subtitles | أنت من آل بارتاوسكي , تشاك |
| Demain, le nouvel ordinateur sera opérationnel, et l'Opération Bartowski sera définitivement finie. | Open Subtitles | بالغد, سيكون الجهاز الجديد جاهزاً ومهمّة (بارتاوسكي) إنتهت رسميّاً |
| Tu es juste Chuck Bartowski, et tu n'es pas un vrai espion, hein ? | Open Subtitles | (أنت (تشاك بارتاوسكي ولست جاسوساً حقيقياً, أتفهم؟ |
| Pouvez-vous extraire les secrets de la tête de M. Bartowski ? | Open Subtitles | (الرائد (كايسي أيمكنك إستخراج تلك الأسرار من رأس السيّد (بارتاوسكي)؟ |
| Le numéro de compte du cheik. Bien joué, Bartowski. | Open Subtitles | رقم حساب الشيخ, جميل خطّة جيّدة, (بارتاوسكي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 