"بارث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Barth
• Parth
• Bart
• Barthe
• Barthes

Des déclarations sont faites par Son Excellence Pierre Moukoko Mbonjo, Ministre des affaires étrangères du Cameroun; et Son Excellence Espen Barth Eide, Ministre des affaires étrangères de la Norvège.
وأدلى معالي السيد بيير موكوكو مبونجو، وزير خارجية الكاميرون، ومعالي السيد إسبن بارث إيدي، وزير خارجية النرويج، ببيانين.

J'aimerais souhaiter aujourd'hui une chaleureuse bienvenue à notre invité de marque, M. Espen Barth Eide, ViceMinistre norvégien de la défense.
وأود اليوم أن أرحب ترحيباً حاراً بضيفنا الموقر، السيد إيسبن بارث إيدي، نائب وزير دفاع النرويج.

C'est pourquoi j'ai le plaisir et l'honneur de donner la parole à M. Barth Eide ce matin.
لذلك، يسعدني ويشرفني أن أدعو السيد بارث إيدي إلى تناول الكلمة ومخاطبتنا هذا الصباح.

Parth, allez, mange les céréales
لماذا لا تأكل رقائق الذرة خاصتك يا بارث

Bart, nous sommes trop inquiets pour profiter des autres bouches.
بارث, لقد مللنا من قضاء الوقت الممتع في تبادل القبل

M. Gilbert Charles Barthe (Suisse) (expert en douanes)
السيد جيلبر شارل بارث (سويسرا) (خبير في الشؤون الجمركية)

Excusez-moi. Un message de la part de l'inspecteur Barth.
أعذرْني، مفوّض الشرطة بارث الرسالة المستعجلة لَك، سيدي ؟

Vous réaliserez sûrement qu'il est dans notre intérêt à tous deux... que vous me rencontriez au Van Barth dans une demi-heure.
اعتقد انه من صالحنا ان تُقابلنى فى حانة فان بارث فى خلال نصف ساعة؟

Oui. Vas-y. Mort Spaulding a quelque chose au Van Barth.
نعم, تفضل, مورت فى ملهى فان بارث لديه شئ,

— Mme Barth—Eide, Alliance mondiale pour la nutrition et les droits de l'homme de l’Institut norvégien des droits de l'homme;
- السيدة بارث - آيد، التحالف العالمي للتغذية وحقوق اﻹنسان/المعهد النرويجي لحقوق اﻹنسان؛

Merci encore, Monsieur Barth Eide.
مرة أخرى، شكراً جزيلاً السيد بارث إيدي.

On sait qu'ils étaient au Van Barth dans un bar nommé "Chez Burt".
نحن نعلم انه كان فى ملهى فان بارث, ثم فى احدى الحانات بأسم بيرت .

Vous devrez inspecter les portiers, les chauffeurs de taxis... tous ceux qui ont pu les avoir vus entre le Van Barth et Chez Burt.
هذا يعنى انكم ستتولون البواب,وبائع الجرائد, وسائقى التاكسى وأى شخص آخر قد يكون رآهما بين فان بارث, وحانة بيرت .

- Le collectionneur est dans l'entrée. - Donnez-moi le bar Van Barth.
لقد وضعت صاحب محل التحف فى الردهة, صلنى بملهى فان بارث .

- On m'a fait quitter le Van Barth.
لقد انهيت اتصالى مع فان بارث الآن,

Je parlais avec le Van Barth, le bar.
لقد كنت اتحدث الى البار فى فان بارث,

M. Janoth, les témoins du Van Barth sont là.
سيد جانوث, هؤلاء هم الشهود من فان بارث .

Et Parth a sorti le poisson du congélateur!
و أحضر "بارث " السمك من الثلاجة!

- C'est Parth!
-إنه يدعى "بارث "!

Salut Parth, vous avez un joli nom
مرحبا "بارث"، لديك اسم جميل

Bart, content que tu sois ici.
بارث, أنا سعيدة لانك هنا

M. Gilbert Barthe (Suisse)
السيد غيلبرت بارث )سويسرا(

Ce n'est pas "mec", mais M. Barthes.
لا تناديني (يا رجل) بل ناديني (سيد (بارث