| Je te rappelle qu'il fait froid ici. Amène une veste. | Open Subtitles | تذكّري ، الجو بارد هنا ، أحضري سترة |
| Arrête, habille-toi, mec, il fait froid ici. | Open Subtitles | إنتظر، إرتدّي ملابسك يا رجل الجو بارد هنا |
| Je t'ai apporté des couvertures. Il fait froid ici la nuit. | Open Subtitles | ،أحضرتُ لكَ الأغطية لوقتٍ لاحق الاجواء تصبحُ بارد هنا ليلاً |
| On se les gèle ici. Quelqu'un a laissé une fenêtre ouverte ? | Open Subtitles | الجو بارد هنا أترك أحد النافذة مفتوحة؟ |
| On se les gèle, ici! | Open Subtitles | هيا الجو بارد هنا |
| Ma chérie ? Pourquoi tu es sortie ? Il fait froid. | Open Subtitles | تعاليياحبيبتي, ماذا تفعلين بالخارج ياحلوتي , الجو بارد هنا. |
| Ok, t'es bizarre et ça caille ici. | Open Subtitles | أنت تتصرف بغرابة والجو بارد هنا بالخارج |
| - Il fait froid ici la nuit. - Et on meurt de chaud le jour. | Open Subtitles | إنّ المكان بارد هنا في الليل، أليس كذلك؟ |
| Il fait plutôt froid ici, tu devrais oublier la mini-jupe. | Open Subtitles | المكان بارد هنا لذا عليك إعادة النظر بهذه التنورة القصيرة |
| Pour ma défense, il fait un peu froid ici. | Open Subtitles | حسناً، كحجة عني فالجو بارد هنا |
| Il fait pas froid ici. Vous n'avez pas à frissonner. | Open Subtitles | انه ليس بارد هنا لاداعي للارتجاف |
| - Ça va. - Allez. Il fait froid ici. | Open Subtitles | أناِ بخير، رجاءاً هيا الجو بارد هنا |
| Bon, il fait froid ici. | Open Subtitles | حسناً الجو بارد هنا. |
| - Il fait froid ici. | Open Subtitles | إن الجو بارد هنا. |
| C'est super froid ici ce soir. | Open Subtitles | الوضع بارد هنا الليلة. |
| Il fait très froid ici. | Open Subtitles | فالطقس بارد هنا |
| On gèle ici. | Open Subtitles | وتعلمين, الجو بارد هنا. |
| On a trouvé. On se gèle, ici. | Open Subtitles | تبا , الجو بارد هنا |
| Il gèle ici. | Open Subtitles | ما هو بارد هنا. |
| Ça caille ici, ou c'est moi ? | Open Subtitles | هل الجوّ بارد هنا أم أنا فقط أشعر بذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 