"باركني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bénissez-moi
• Pardonnez-moi
• béni
• bénie
• Bénis-moi
• bénédiction

Bénissez-moi, Engendrez, pour le péchez je vais s'engager.
باركني يا أبتاه على الذنوب التي إرتكبتها

Bénissez-moi, mon père, car j'ai péché.
باركني يا أبتاه، لقد أذنبت لقد مرّ وقت طويل على آخر اعتراف لك، ماذا يدور بخلدك يا بنيّ؟

Bénissez-moi, mon père, car j'ai péché. Je suis une menteuse, une traîtresse.
باركني يا أبتِ على ما أثمت، فإنّي كاذبة وخائنة.

Pardonnez-moi, mon Père, parce que j'ai pêché.
مرحباً باركني يا أبتاه لما أذنبت

C'est à moi que le béni Saint Cuthbert est apparu dans un rêve, un rêve glorieux.
انه من باركني القديس كوثبرت بالظهور في حلمي

Dieu m'a bénie avec son fils.
الرب باركني بطفل منه

Bénis-moi Père car j'ai péché J'ai eu des mauvaises pensées.
باركني يا أبتاه، فقد أخطأت خطرت لي أفكار غير طاهرة

Bénissez-moi, parce que j'ai péché. Je ne me suis pas confessée depuis 2 jours.
باركني يا أبتي على خطيئتي لقد مرّ يومين منذ أعترافي

Bénissez-moi, mon Père, parce que je vais pêcher.
باركني يا أبتي، لأني على أهبة ارتكاب خطيئة

Bénissez-moi, mon père, car j'ai péché. Je ne me suis pas confessée hier.
باركني , أبتي , لقد أخطأت لقد مضى يوم منذ آخر إعتراف لي

Bénissez-moi, mon Père, car j'ai péché.
باركني يا أبتاه أرجو السماح علي الخطايا التي ارتكبتها

Bénissez-moi mon Père. Ma dernière confession date de deux mois. Quels péchés as-tu à confesser ?
باركني يا أبتاه، لقد أذنبت لقد مر شهران على آخر اعتراف لي

Bénissez-moi, mon père, car j'ai péché.
باركني أيّها الموقّر على خطاياي

Bénissez-moi, padre, car j'ai péché.
باركني أبتِ لأني أخطأت.

Bénissez-moi, padre, car j'ai péché.
باركني أبتِ. لأني أخطأت.

Bénissez-moi mon Père, car j'ai péché.
باركني يا أبت فقد وقعت في الاثم

Bénissez-moi, Votre Sainteté, car j'ai pêché et mes pêches sont nombreux mais le plus grand d'entre-eux... est ce meurtre
باركني , أبتي لأني أذنبت و ذنوبي كثيرة ... لكن أعظمهم

Bénissez-moi, mon frère, car j'ai agi contre l'exemple des Dieux.
باركني أخي لاني عارضت مشيئة الآلهة

"Pardonnez-moi mon père car j'ai péché", comme d'habitude.
باركني أيها الأب, لجميع خطاياي" كالعادة"

Pardonnez-moi, mon Père, parce que j'ai péché.
باركني أيّها الأبّ ، لقد أذنبت

Je le jure, le 4ème jour, le Seigneur notre Dieu m'a béni avec une forteresse.
أقسم، في يومي الرابع باركني الرب بقلعة

Il m'a bénie.
لقد باركني

Bénis-moi, Vieil Homme.
باركني أيها الرجل العجوز

Allez-y, donnez-moi votre bénédiction.
إمضي قِدماً، باركني