| Coprésidents : S.E. M. Barnabas Sibusiso Dlamini, Premier Ministre du Royaume du Swaziland | UN | الرئيسان: صاحب المقام الرفيع دولة بارناباس سيبوسيسو دلاميني ، رئيس وزراء مملكة سوازيلند |
| Coprésidents : S.E. M. Barnabas Sibusiso Dlamini, Premier Ministre du Royaume du Swaziland | UN | الرئيسان: صاحب المقام الرفيع دولة بارناباس سيبوسيسو دلاميني ، رئيس وزراء مملكة سوازيلند |
| Allocution de Son Excellence M. Sibusiso Barnabas Dlamini, Premier Ministre du Royaume du Swaziland | UN | كلمة دولة السيد سيبوسيسو بارناباس دلاميني، رئيس وزراء مملكة سوازيلند |
| S.E. M. Sibusiso Barnabas Dlamini, Premier Ministre du Royaume du Swaziland, prononce une allocution. | UN | وألقى دولة السيد سيبوسيسو بارناباس دلاميني، رئيس وزراء مملكة سوازيلند، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| M. Sibusiso Barnabas Dlamini, Premier Ministre du Royaume du Swaziland, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب السيد سيبوسيزو بارناباس دلاميني، رئيس وزراء مملكة سوازيلند، من المنصة |
| Allocution de M. Sibusiso Barnabas Dlamini, Premier Ministre du Royaume du Swaziland | UN | خطاب للسيد سيبوسيزو بارناباس دلاميني، رئيس وزراء مملكة سوازيلند. |
| M. Sibusiso Barnabas Dlamini, Premier Ministre du Royaume du Swaziland, est escorté à la tribune. | UN | اصطُحب صاحب الدولة الرايت أونرابل سيبوسيزو بارناباس دلاميني، رئيس الوزراء في مملكة سوازيلند إلى المنصة. |
| S.E. M. Barnabas Sibusiso Dlamini, Premier Ministre du Royaume du Swaziland, prononce une allocution. | UN | وألقى سعادة بارناباس سيبوسيسو دلاميني، رئيس وزراء مملكة سوازيلند، خطابا أمام الجمعية العامة. |
| M. Barnabas Sibusiso Dlamini, Premier Ministre du Royaume du Swaziland, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب السيد بارناباس سيبوسيو دلاميني، رئيس وزراء مملكة سوازيلند، من المنصة. |
| Allocution de Son Excellence Barnabas Sibusiso Dlamini, Premier Ministre du Royaume du Swaziland | UN | بيان دولة السيد بارناباس سيبوسيسو دلاميني ، رئيس وزراء مملكة سوازيلند |
| Son Excellence Barnabas Sibusiso Dlamini, Premier Ministre du Royaume du Swaziland, prononce une allocution. | UN | وألقى السيد بارناباس سيبوسيسو دلاميني، رئيس وزراء مملكة سوازيلند، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| 3. Allocution de Son Excellence M. Sibusiso Barnabas Dlamini, Premier Ministre du Royaume du Swaziland | UN | 3 - كلمة دولة السيد سيبوسيسو بارناباس دلاميني، رئيس وزراء مملكة سوازيلند |
| 3. Allocution de Son Excellence M. Sibusiso Barnabas Dlamini, Premier Ministre du Royaume du Swaziland | UN | 3 - كلمة دولة السيد سيبوسيسو بارناباس دلاميني، رئيس وزراء مملكة سوازيلند |
| S.E. M. Sibusiso Barnabas Dlamini, Premier Ministre du Royaume du Swaziland, prononce une allocution. | UN | وأدلى دولة السيد سيبوسيسو بارناباس دلاميني، رئيس وزراء مملكة سوازيلند، بكلمة أمام المؤتمر. |
| S.E. M. Sibusiso Barnabas Dlamini, Premier Ministre du Royaume du Swaziland, prononce une allocution. | UN | وأدلى دولة السيد سيبوسيسو بارناباس دلاميني، رئيس وزراء مملكة سوازيلند، بكلمة أمام المؤتمر. |
| Un homme doit être fier de ce qu'il bâtit, mais n'oublie pas, Barnabas, la famille... est la seule vraie richesse. | Open Subtitles | بعد عام يجب أن يفخر الإنسان بما شيده "لكن تذكر يا "بارناباس |
| Barnabas Collins, troisième du nom, venu d'Angleterre, va demeurer avec nous. | Open Subtitles | بارناباس كولينز" الثالث" من "إنجلترا" سيقيم معنا |
| Pauvre chou de Barnabas, les mœurs ont changé pendant que tu faisais ton petit dodo. | Open Subtitles | بارناباس" الجميل المسكين" العالم تغير أثناء غفوتك القصيره |
| Capitaine Clarney, je vous présente... Barnabas Collins. | Open Subtitles | كابتن كلارني" أقدم لك" "بارناباس كولينز" |
| Il est temps que vous passiez dans mon bureau, Barnabas. | Open Subtitles | أعتقد أن علينا الذهاب "لمكتبي يا "بارناباس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 