| Ce séminaire a eu lieu à Paris du 28 au 30 juin 1995, au siège de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) à Paris. | UN | وعقدت هذه الحلقة الدراسية في باريس في الفترة من ٢٨ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ في مقر اليونسكو. |
| à sa huitième session tenue à Paris du 24 au 27 mai | UN | توصيات اعتمدتهــا اللجنـة الحكومية الدولية في دورتها الثامنـــة المعقـــودة فــي باريس في الفترة من ٢٤ إلى ٢٧ أيار/مايو |
| Rapport de la réunion du groupe d'experts sur la corruption et ses circuits financiers, tenue à Paris du 30 mars au 1er avril 1999 | UN | تقرير اجتماع فريق الخبراء المعني بالفساد وقنواته المالية ، المعقود في باريس في الفترة من ٠٣ آذار/مارس الى ١ نيسان/أبريل ٩٩٩١ |
| 33. Sur l'invitation de la CEE, l'Institut a participé à la quarante-deuxième session plénière de la Conférence des statisticiens européens qui s'est tenue à Paris du 12 au 16 juin 1994. | UN | ٣٣ - شارك المعهد، بدعوة من اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، في الدورة العامة الثانية واﻷربعين لمؤتمر اﻹحصائيين اﻷوروبيين التي عقدت في باريس في الفترة من ١٢ إلى ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤. |
| neuvième session tenue à Paris du 16 au 19 septembre 1996 | UN | المعقودة في باريس في الفترة من ١٦ إلى ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ |
| L'Équipe spéciale s'est ensuite réunie, le plus récemment à Paris du 16 au 18 octobre 2013. | UN | وقد عُقدت بعد ذلك اجتماعات لفرقة العمل كان آخرها في باريس في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| 54. Le jury des Prix internationaux d'alphabétisation de l'UNESCO s'est réuni à Paris du 19 au 23 mai 2003 pour choisir, parmi trente projets provenant du monde entier, les lauréats de quatre prix. | UN | 54 - واجتمع في باريس في الفترة من 19 حتى 23 أيار/مايو 2003 المحلفون من أجل توزيع جوائــز اليونسكو الدولية لمحو الأمية. |
| Le Secrétaire exécutif de la COI a débattu des conclusions de la Conférence mondiale sur les océans et les zones côtières, tenue à Paris du 3 au 7 décembre 2001. | UN | وناقش الأمين التنفيذي للجنة مداولات ونتائج المؤتمر العالمي المعني بالمحيطات والسواحل الذي انعقد في باريس في الفترة من 3 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2001. |
| À la huitième session, tenue à Paris du 12 au 14 septembre 2001, le représentant du Conseil a eu l'occasion de présenter la stratégie et les activités du Conseil dans le domaine de la bioéthique. | UN | وفي الدورة الثامنــــة، المعقـودة في باريس في الفترة من 12 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2001، أتيحت الفرصة لممثل المجلس لعـرض استراتيجية المجلس وأنشطته في مجال آداب السلوك في مجال البيولوجيا. |
| L'Office a pris part à la Réunion mondiale de l'UNESCO sur la décentralisation, qui s'est tenue à Paris du 25 au 31 mars 2004. | UN | وشاركت الأونروا في اجتماع اليونسكو العالمي للامركزية الذي عُقد في باريس في الفترة من 25 إلى 31 آذار/مارس 2004. |
| Réunies à Paris du 29 au 31 mai 2002, les institutions nationales des États de la Francophonie ont décidé de former l'Association francophone des commissions nationales de promotion et de protection des droits de l'homme. | UN | 34 - اتفقت المؤسسات الوطنية في منظمة الفرانكوفونية، عندما اجتمعت في باريس في الفترة من 29 إلى 31 أيار/مايو 2002، على تكوين رابطة المؤسسات الوطنية الناطقة بالفرنسية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان. |
| Le Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide s'est tenu à Paris du 28 février au 2 mars 2005. | UN | 37 - عقد المنتدى الرفيع المستوى لفعالية المعونة في باريس في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2005. |
| Notant avec satisfaction qu'à la cérémonie de signature, tenue à Paris du 13 au 15 janvier 1993, 130 Etats ont signé la Convention, et que 17 autres l'ont ensuite signée à New York, | UN | " وإذ ترحب أيضا بنجاح حفل التوقيع المعقود في باريس في الفترة من ١٣ الى ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، حيث وقعت مائة وثلاثون دولة على الاتفاقية، وبتوقيع سبع عشرة دولة عليها لاحقا في نيويورك، |
| La première phase est achevée; elle a consisté en une Réunion d'experts de haut niveau en vue du Sommet solaire mondial, tenue à Paris du 5 au 9 juillet 1993. | UN | وقد اكتملت المرحلة اﻷولى بالفعل بعقد اجتماع الخبراء الرفيعي المستوى في مؤتمر القمة العالمي للطاقة الشمسية الذي عقد في باريس في الفترة من ٥ إلى ٩ تموز/يوليه ١٩٩٣. |
| 16. Le cinquième groupe d'experts (croissance de la population et évolution des structures démographiques), accueilli par le Gouvernement français, s'est réuni à Paris du 16 au 20 novembre 1992. | UN | ١٦ - وعقد الاجتماع الخامس، وهو اجتماع فريق الخبراء المعني بالنمو السكاني والهيكل الديموغرافي الذي استضافته حكومة فرنسا، باريس في الفترة من ١٦ الى ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢. |
| 2. En application de cette résolution, la Secrétaire générale de la Conférence a réuni le Groupe d'experts sur la croissance de la population et les structures démographiques à Paris, du 16 au 20 novembre 1992. | UN | ٢ - وعملا بذلك القرار، عقدت اﻷمينة العامة للمؤتمر اجتماع فريق الخبراء المعني بالنمو السكاني والهياكل الديموغرافية في باريس في الفترة من ١٦ الى ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢. |
| Le Groupe de Minsk a tenu des consultations officieuses à Moscou du 9 au 11 septembre et de nouveau à Paris, du 22 au 28 septembre. | UN | لقد أجرى فريق مينسك مشاورات غير رسمية في موسكو في الفترة من ٩ إلى ١١ أيلول/سبتمبر، ومرة أخرة في باريس في الفترة من ٢٢ إلى ٢٨ أيلول/سبتمبر. |
| Stage dans le cadre de l'IIAP sur < < Les libertés publiques et la sécurité intérieure > > , organisé à Paris du 27 novembre au 17 décembre 1999. | UN | - دورة تدريبية في إطار المعهد الدولي للإدارة العامة بشأن " الحريات العامة والأمن الداخلي " ، نظمت في باريس في الفترة من 27 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 17 كانون الأول/ديسمبر 1999. |
| Mme Khan avait participé à la célébration du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme, organisée à Paris du 14 au 16 septembre 1998. | UN | ٢٩ - وذكرت السيدة خان أنها اشتركت في الاحتفال بمرور خمسين سنة على صدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، وهو الاحتفال المقام في باريس في الفترة من ١٤ إلى ١٦ أيلول/سبتمبر عام ١٩٩٨. |
| En conséquence, dans le cadre des préparatifs de la deuxième session du Comité préparatoire, le Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat, en coopération avec le Gouvernement français, a organisé un séminaire sur les valeurs et les économies de marché, qui s'est tenu à Paris du 19 au 21 janvier 2000. | UN | 2 - وعليه، قامت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة، بالتعاون مع حكومة فرنسا، في إطار التحضير للدورة الثانية للجنة التحضيرية، بتنظيم حلقة دراسية عن القيم والاقتصادات السوقية. وعقدت الحلقة الدراسية في باريس في الفترة من 19 إلى 21 كانون الثاني/يناير 2000. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 